YaThoybah (يَا طَيْبَةْ) - Ai Khodijah (Arab, Latin & Terjemahan)
Lirik Dan Chord | "YaThoybah (يَا طَيْبَةْ)" adalah lagu Religi Islami yang dinyanyikan oleh Penyanyi Wanita Indonesia yaitu Ai Khodijah. Lagu ini di populerkan oleh Haddad Alwi dan Sulis pada tahun 1999. Berikut lirik dan video klip dari lagu yang berjudul YaThoybah (يَا طَيْبَةْ).
يَا طَيْبَة يَا طَيْبَة يَا دَوَالْعيَا نَا
اِشْتَقْنَا لِكْ وَالْهَوَى نَدَانَا ، وَالْهَوَى نَدَانَا
Yâ Thoibah Yâ Thoibah yâ dzawal ‘ayânâ
isytaqnaalik wal hawa nadaana ، wal hawa nadaana
Wahai Sang penawar.. Wahai Sang Penawar, Wahai penyejuk mata kami,
kami merindukanmu (Nabi Muhammad) Dan Hawa (kecintaanku) telah membawaku (kepadamu)
يَا عَلِىَّ ابْنَ اَ بِى طَا لِبْ
مِنْكُمُ مَصْدَرُ المَوَا هِبْ
يَا تُرَ ى هَلْ ءُرَى لِى حَاجِبْ
عِنْدُكُمْ اَفضَلُل الغِلمَاَنَ اَفضَلُل الغِلمَاَ نَ
Yâ ‘Alî yabna Abî Thôlib
Minkumu mashdarul mawâhib
Yâl turô hâl urô lii hâjib
‘Indakum afdlolul ghilmâna . ‘Indakum afdlolul ghilmâna
Wahai Ali putera Abi Tholib
darimulah sumber keutamaan
aduhai, mungkinkah aku, (mendapatkan petunjukmu) sementara tirai menghalangiku
sedang disisimulah sebaik-baik tempat pengabdian
اَسْيَادِي الْحَسَنْ وَالحُسيْنِ
اِلَى النَّبِيِ قُرَّ ةْ عَيْنِ
يَا شَبَا بَ الجَنَّتَيْنِ
جَدُّكُمْ صَا حِبُ القُرْ آنَ صَا حِبُ القُرْ آنَ
Asyâdil Hasan wal Husaini
Ilân-nabî qurrot-‘ainî
Yâ syabâbal jannataini
Jaddukum shôhibul qur'ana , shôhibul qur'ana
Wahai Al-Hasan dan Al-Husain
Cahaya mata Rasul Alloh
Wahai penghulu pemuda sorga
kakekmu penyampai firman Alloh, Al-qur'an
Judul : YaThoybah (يَا طَيْبَةْ) Artis : Ai Khodijah Album : YaThoybah (يَا طَيْبَةْ) - Single Cover Rilis : 2020
Bahasa : Arab
♬ Lirik Lagu YaThoybah (يَا طَيْبَةْ)
يَا طَيْبَة يَا طَيْبَة يَا دَوَالْعيَا نَا
اِشْتَقْنَا لِكْ وَالْهَوَى نَدَانَا ، وَالْهَوَى نَدَانَا
Yâ Thoibah Yâ Thoibah yâ dzawal ‘ayânâ
isytaqnaalik wal hawa nadaana ، wal hawa nadaana
Wahai Sang penawar.. Wahai Sang Penawar, Wahai penyejuk mata kami,
kami merindukanmu (Nabi Muhammad) Dan Hawa (kecintaanku) telah membawaku (kepadamu)
يَا عَلِىَّ ابْنَ اَ بِى طَا لِبْ
مِنْكُمُ مَصْدَرُ المَوَا هِبْ
يَا تُرَ ى هَلْ ءُرَى لِى حَاجِبْ
عِنْدُكُمْ اَفضَلُل الغِلمَاَنَ اَفضَلُل الغِلمَاَ نَ
Yâ ‘Alî yabna Abî Thôlib
Minkumu mashdarul mawâhib
Yâl turô hâl urô lii hâjib
‘Indakum afdlolul ghilmâna . ‘Indakum afdlolul ghilmâna
Wahai Ali putera Abi Tholib
darimulah sumber keutamaan
aduhai, mungkinkah aku, (mendapatkan petunjukmu) sementara tirai menghalangiku
sedang disisimulah sebaik-baik tempat pengabdian
اَسْيَادِي الْحَسَنْ وَالحُسيْنِ
اِلَى النَّبِيِ قُرَّ ةْ عَيْنِ
يَا شَبَا بَ الجَنَّتَيْنِ
جَدُّكُمْ صَا حِبُ القُرْ آنَ صَا حِبُ القُرْ آنَ
Asyâdil Hasan wal Husaini
Ilân-nabî qurrot-‘ainî
Yâ syabâbal jannataini
Jaddukum shôhibul qur'ana , shôhibul qur'ana
Wahai Al-Hasan dan Al-Husain
Cahaya mata Rasul Alloh
Wahai penghulu pemuda sorga
kakekmu penyampai firman Alloh, Al-qur'an
Lihat Juga:
Catatan : pada beberapa versi terdapat beberapa perbedaan pengulangan lirik, namun intinya tetap sama.