Ahebbak (أَحِبَّكْ) Arab, Latin Dan Terjemahan
Lirik Lagu Ahebbak (أَحِبَّكْ)
Arab, Latin Dan Terjemahan
أَنَا كِلْ مَا نَوِيْت أَنْسَى
Anaa kil maa nuwiit ansa
Setiap kali aku mencoba melupakan...
لك الذِّكْرَى تِرَجَّعْنِي
Lakaz-zikroo tirojja'nii
...Kenangan bersamamu membawa kembali
تَرَى لَلْحِيْن أَنَا أَحِبّكْ وَأشُوْفِكْ بَيْنَ حِيْن وَحِيْن
Taroo lahiin anaa ahibbak wasyuu fiq baina hiin wuhiin
Dan sampai sekarang aku masih mencintaimu Dan memperhatikanmu dari waktu ke waktu
فُرَاقِكْ آهْ يَافُرَاقِكْ
Furoqik aah yaa furooqik
Perpisahan denganmu...
كِسَرْ قَلْبِيْ وَعَذَّبْنِيْ
Kasrr qalbii wa'azzabni
...Menghancurkan hatiku dan membunuhku
وَأَنَا نَذْرٍ عَلَيَّ أَبْقَى أَحِبَّكْ لَيْنِ يَوْمِ الدِّيْن
wa anaa nazriin 'alayyabqaa ahibbik liini yaumiddiin
Dan aku bersumpah untuk selalu Mencintaimu sampai akhir hayatku
[♪♪]
فُرَاقِكْ آهْ يَافُرَاقِكْ
Furoqik aah yaa furooqik
Perpisahan denganmu...
كِسَرْ قَلْبِيْ وَعَذَّبْنِيْ
Kasrr qalbii wa'azzabni
...Menghancurkan hatiku dan membunuhku
وَأَنَا نَذْرٍ عَلَيَّ أَبْقَى أَحِبَّكْ لَيْنِ يَوْمِ الدِّيْن
wa anaa nazriin 'alayyabqaa ahibbik liini yaumiddiin
Dan aku bersumpah untuk selalu Mencintaimu sampai akhir hayatku
فُرَاقِكْ آهْ يَافُرَاقِكْ
Furoqik aah yaa furooqik
Perpisahan denganmu...
كِسَرْ قَلْبِيْ وَعَذَّبْنِيْ
Kasrr qalbii wa'azzabni
...Menghancurkan hatiku dan membunuhku
وَأَنَا نَذْرٍ عَلَيَّ أَبْقَى أَحِبَّكْ لَيْنِ يَوْمِ الدِّيْن
wa anaa nazriin 'alayyabqaa ahibbik liini yaumiddiin
Dan aku bersumpah untuk selalu Mencintaimu sampai akhir hayatku
حَبِيْبِيْ تَدْرِيْ شَاللِّيْ فِي
habiibii taddri syillifii
Cintaku, apakah kamu tau...
غِيَابِكْ حَيْل تَعَّبْنِيْ؟
ghiyaabak hiil ta'abnii
... Dalam ketidak hadiranmu membuatku sangat lelah ?
أَحِسِّكْ طِرْت مِنْ إِيْدِيْ كِذَا فَجْأَهْ بِغَمَّضْة عَيْن
Ahassak taarat min iydii kidza faj aah bigh-ammdat 'aiin
Kau tiba-tiba menghilang dari pelukanku dalam sekejap mata
مَحَدْ غَيْرِكْ يِبَكِّيْنِيْ
mahad ghoyrik yibakkiinii
Tidak ada manusia yang bisa membuatmu menangis
ومَحَدْ غَيْرِكْ يِفَرِّحْنِيْ
mahad ghoyrik yifarrahnii
Dan tidak ada manusia yang bisa membuatmu bahagia
جَمِيْعِ النَّاسْ فِيْ قَرْبِيْ وَنَاطِرْ جَيِّتِكْ لَلْحِيْن
Jamii 'innaas fiiqurbii wa naa tarjayytiik lilhiin
Bahkan manusia disekitarku sekalipun dan aku masih menunggumu untuk kembali
فُرَاقِكْ آهْ يَافُرَاقِكْ
Furoqik aah yaa furooqik
Perpisahan denganmu...
كِسَرْ قَلْبِيْ وَعَذَّبْنِيْ
Kasrr qalbii wa'azzabni
...Menghancurkan hatiku dan membunuhku
وَأَنَا نَذْرٍ عَلَيَّ أَبْقَى أَحِبَّكْ لَيْنِ يَوْمِ الدِّيْن
wa anaa nazriin 'alayyabqaa ahibbik liini yaumiddiin
Dan aku bersumpah untuk selalu Mencintaimu sampai akhir hayatku
فُرَاقِكْ آهْ يَافُرَاقِكْ
Furoqik aah yaa furooqik
Perpisahan denganmu...
كِسَرْ قَلْبِيْ وَعَذَّبْنِيْ
Kasrr qalbii wa'azzabni
...Menghancurkan hatiku dan membunuhku
وَأَنَا نَذْرٍ عَلَيَّ أَبْقَى أَحِبَّكْ لَيْنِ يَوْمِ الدِّيْن
wa anaa nazriin 'alayyabqaa ahibbik liini yaumiddiin
Dan aku bersumpah untuk selalu Mencintaimu sampai akhir hayatku
أَنَا كِلْ مَا نَوِيْت أَنْسَى
Anaa kil maa nuwiit ansa
Setiap kali aku mencoba melupakan...
لك الذِّكْرَى تِرَجَّعْنِي
Lakaz-zikroo tirojja'nii
...Kenangan bersamamu membawa kembali
تَرَى لَلْحِيْن أَنَا أَحِبّكْ وَأشُوْفِكْ بَيْنَ حِيْن وَحِيْن
Taroo lahiin anaa ahibbak wasyuu fiq baina hiin wuhiin
Dan sampai sekarang aku masih mencintaimu Dan memperhatikanmu dari waktu ke waktu
فُرَاقِكْ آهْ يَافُرَاقِكْ
Furoqik aah yaa furooqik
Perpisahan denganmu...
كِسَرْ قَلْبِيْ وَعَذَّبْنِيْ
Kasrr qalbii wa'azzabni
...Menghancurkan hatiku dan membunuhku
وَأَنَا نَذْرٍ عَلَيَّ أَبْقَى أَحِبَّكْ لَيْنِ يَوْمِ الدِّيْن
wa anaa nazriin 'alayyabqaa ahibbik liini yaumiddiin
Dan aku bersumpah untuk selalu Mencintaimu sampai akhir hayatku