Marhaban Bika Ya Ramadhan (مرحبا بك يا رمضان) - Ahmad Nabil Al Habsyi (Arab, Latin & Terjemahan)
Lirik Marhaban Bika Ya Ramadhan (مرحبا بك يا رمضان) - Album Penawar Rindu 2020
Oleh: Ahmad Nabil Al Habsyi
Lihat Juga: Daftar Lagu Bertemakan Bulan Ramadhan
ياَ مَرْحَباََ بِكَ ياَ رَمَضَان
Yaa Merhaban Bika Yaa Romadhon
Selamat datang wahai ramadhan
ياَ مَرْحَباََ بِكَ ياَ رَمَضَان
Yaa Merhaban Bika Yaa Romadhon
Selamat datang wahai ramadhan
ياَ مَرْحَباََ بِكَ ياَ رَمَضَان
Yaa Merhaban Bika Yaa Romadhon
Selamat datang wahai ramadhan
ياَ مَرْحَباََ بِكَ ياَ رَمَضَان
Yaa Merhaban Bika Yaa Romadhon
Selamat datang wahai ramadhan
ْرَجَوْناَ الْكَرِيْمَ بِمَحْضِ امْتِناَن
Rojawnal kariima bimahdhim tinaan
kami mengharap kepada Allah yg maha Dermawan degan anugrahnya
ْيَجُوْدُ عَلَيْنَا بِسُكْنَ اْلجِنَان
Yajuudu 'alainaa bisuknal jinaan
agar kami di tempatkan di surganya
وَ سَتْرِ الْعُيُوْبِ وَ كَشْفِ الْغِطَا
Wasatril 'ayuubi wakasyfil ghitho
dan aib kami di tutup, penghalang kami di buka
ْوَ غَفْرِ الذُّنُوْبِ بِلاَ اِمْتِحَان
Waghofridz dzunuubi bilaa imtihaan
dan dosa kami di ampuni degan tanpa cobaan
وَ يَجْمَعُنَا فِي رُبُوعِ الرَّضَا
Wayajma'unaa fiirubuu 'irridhoo
dan mengumpulkan kami di tempat-tempat yang di ridhai
ْوَ يُحْيِ القُلُوْبَ وَ يُحْيِ الْجَنَان
Wayuhyil quluuba wayuhyil janaan
dan menghidupkan hati dan kolbu kami
ُبِجَاهِ الَّذِيْ عَمَّناَ فَضْلُه
Bijahilladzii 'ammanaa fadhluhu
dengan keagungan seseorang yang keutamaannya menyeluruh alam
ْحَبِيْبِ الْإِلَه حَبِيْبِ الزَّيَان
Habiibil ilaahi habiibilz zayaan
yang di cintai Allah SWT Dzat yg Maha Indah
ياَ مَرْحَباََ بِكَ ياَ رَمَضَان
Yaa Merhaban Bika Yaa Romadhon
Selamat datang wahai ramadhan
ياَ مَرْحَباََ بِكَ ياَ رَمَضَان
Yaa Merhaban Bika Yaa Romadhon
Selamat datang wahai ramadhan
ياَ مَرْحَباََ بِكَ ياَ رَمَضَان
Yaa Merhaban Bika Yaa Romadhon
Selamat datang wahai ramadhan
ياَ مَرْحَباََ بِكَ ياَ رَمَضَان
Yaa Merhaban Bika Yaa Romadhon
Selamat datang wahai ramadhan
يَجُوْدِ عَلَيْنَا بِمَا نَرْتَجِي
Yajuudi 'alainaa bimaa nartajii
yang akan memberikan kami apa yang kami harapkan
ْوَ يُدْ خِلُنَا فِي حُصُوْنِ الْاَمَان
Wayud khilunaa fii hushuunil amaan
dan memasukkan kami kedalam tempat yg aman
وَ يُلْبِسُناَ مِنْ لِباَسِ التُّقََى
Wa yulbisunaa min libaasit tuqo
dan akan memberikan ketakwaan bak pakaian
ْوَ يَحْفَظَنَا مِنْ شُرُوْرِ الزَّمَان
Wa yahfadhonaa minsyuruuriz zamaan
dan menjaga kami dari kejelekan zaman
وَ يَصْرِفُ عَنَّا جَمِيْعَ الْأَذَى
Wayashrifu 'annaa jamii'al adzaa
dan menjauhkan kami dari segala bahaya
ْيُنَادِي اْلمُناَدِيْ لَنَا بِالْأَمَان
Yunaadiil munaadii lanaa bil-amaan
hingga sang penyeru menyerukan akan keamanan
وَ يَعْمُرُ بِالْعِلْمِ أَوْقَاتَنَا
Waya'muru bil'ilmi awqoo tanaa
dan mengisikan waktu² kami dgn ilmu
ْوَ يَفْتَحُ أَفْهَامَنَا فِي اْلقُرْآن
Wayaftahu afhaa manaa fiil qur-an
dan membuka hati dalam memahami al-qur'an
ياَ مَرْحَباََ بِكَ ياَ رَمَضَان
Yaa Merhaban Bika Yaa Romadhon
Selamat datang wahai ramadhan
ياَ مَرْحَباََ بِكَ ياَ رَمَضَان
Yaa Merhaban Bika Yaa Romadhon
Selamat datang wahai ramadhan
ياَ مَرْحَباََ بِكَ ياَ رَمَضَان
Yaa Merhaban Bika Yaa Romadhon
Selamat datang wahai ramadhan
ياَ مَرْحَباََ بِكَ ياَ رَمَضَان
Yaa Merhaban Bika Yaa Romadhon
Selamat datang wahai ramadhan
ِنَقُوْمُ نُصَلِّيْ بِآيَاتِه
Naquumu nushollii bi-ayaatihi
dan kami qiyamullail sholat dengan lantunan ayat-ayatNya
وَ نَعْمَلُ بِالْعِلْمِ فِيْ رَمَضَان
Wana'malu bil'ilmi fii romadhon
dan mengamalkan ilmu dalam bulan ramadhan
نَذُوْقُ لَذِيْذََ عِبَادَتِهِ
Nadzuuqu ladziidzan 'ibaadatihi
dan kami merasakan nikmatnya beribadah
وَنُسْقَىَ سُلَافَاتِ خَمْرِ الدِّنَان
Wanusqo sulaafaati khoridd dinaan
dan kelak kami di beri minuman arak terbaik (di surga)
وَصَلََى إِلَهِيْ عَلَى الْمُصْطَفَى
Washolla ilahii 'alal mushthofa
dan semoga Allah melimpahkan rahmat kepada Nabi yang dipilih Nabi Muhammad SAW
ْشَفِيْعِ الْوَرَى خَيِْرِ إِنْسِِ وَجَان
Syafii'il waro khoiri insin wajaan
yang mensyafa'ati umat manusia dan jin
مَعَ اْلآلِ وَالصَّحْبِ وَاَتَبَاعِهِم
Ma'al aali wassohbi wa-ataba 'ihim
semoga juga rahmat dan kasih sayang dilimpahkan kepada keluarga, para sahabat dan para pengikutnya
ْصَلَاةً تُكَرَّرُ فِيْ كُلِّّ آن
Sholatan tukarroru fii kulli-aan
rahmat dan kasih sayang yg selalu diulang ulang setiap waktu (selamanya)
ياَ مَرْحَباََ بِكَ ياَ رَمَضَان
Yaa Merhaban Bika Yaa Romadhon
Selamat datang wahai ramadhan
ياَ مَرْحَباََ بِكَ ياَ رَمَضَان
Yaa Merhaban Bika Yaa Romadhon
Selamat datang wahai ramadhan
ياَ مَرْحَباََ بِكَ ياَ رَمَضَان
Yaa Merhaban Bika Yaa Romadhon
Selamat datang wahai ramadhan
ياَ مَرْحَباََ بِكَ ياَ رَمَضَان
Yaa Merhaban Bika Yaa Romadhon
Selamat datang wahai ramadhan
Judul : Marhaban Bika Ya Ramadhan (مرحبا بك يا رمضان) Artis : Ahmad Nabil Al Habsyi Album : Penawar Rindu Label : RPM Rilis : 2020