Alal Madinah - Ai Khodijah (Arab, Latin & Terjemahan)
علی المدينة علی المدينة
رب بلغنا زيارة نبينا
‘Alâl Madînah ‘Alâl Madînah
Robbi ballighnâ ziyâroh nabînâ
(Di kota Madina di kota madina semoga kita telah mencapai kunjungan Nabi SAW kita).
رب بلغنا نزور الحضره
ومشاهد احمد والقبة الخضرة
Robbi ballighnâ nazûrul hadl-roh
Wa masyâhid Ahmad wal qubbatal hadl-roh
(Tuhan telah menjangkau kami, kami mengunjungi hadirat. Dan Ahmad dan kubah hijau).
نهتف جميعا ياابا الزهراء
نحن زوارك فکن ضمينا
Nahtif jamî’an yâ Abaz-Zahrô
Nahnu zuwwârok fakun dlomînâ
(Kami semua mendukung Yaa Abah Zahra. Kami adalah pengunjung anda, jadi jaminan kami).
رب بلغنا زيارة طه
ونشوق الروضة ونصلی حداها
Robbi ballighnâ ziyâroh Thôhâ
Wa nasyûqur-roudlota wa nushollî haddâhâ
(Tuhan menyuruh kami mengunjungi Taha. Kami mencintai taman kanak-kanak dan berdo'a pada akhirnya).
ونقول ياعظيم الجاه
کن لی مجير کن لی معينا
Wa naqûlu yâ ‘adhîmal jâh
Kun lî mujîron kun lî mu’înan
(Dan kami berkata " luar biasa.. " jadilah seorang mujer. Jadilah yang pasti).
قصدی إلی نحوکم أسير
والدمع من مقلتی غزير
Qoshdî ilâ nahwikum asîrun
Wad-dam’u min muqlatî ghozîrun
(Saya bermaksud untuk anda sebagai tahanan, dan air mata dari mataku melimpah).
والقلب فی حبکم أسير
ياقلبی إفرح هذا نبينا
Wal qolbu fî hubbikum asîrun
Yâ qolbî ifroh Hâdzâ nabînâ
(Hati ada di dalam cintamu dan tawanan. Hatiku.. berdukacitalah.. ini Nabi SAW kita).
ساقی الحميا عرج علی
واسقنی هيا گأسا وافينا
Sâqîl humayyâ ‘aroja ‘alâ
Wasqinî Hayyâ ka,san wâfînâ
(Kakiku yang demam sedang. Dan minum aku, ayo dan ayo kita pergi).
وامدح محمد خير البرية
فهو الشفيع في المدنبين
Wamdah Muhammad khoirol bariyyah
Fa huwas-Syafî’u fîl mudnibîna
(Dan puji Muhammad khayr al-Bariya. Dia adalah penolong bagi yang terhukum).
Alal Madinah COVER By AI KHODIJAH Ex.Producer : Rizal Latief Vocal : Ai Khodijah Musik by AK Studio Music Producer : Muhammad Ridwan mixing & mastering by Abie Radhea Release : 2022