Lie Asyrotun - Mayada
Lie Asyrotun (لي عشرة) adalah lagu yang dinyanyikan oleh Mayada. Lagu ini terdapat pada Album berjudul "Cahaya Rasul 4" yang dirilis pada tahun 2002 dan telah dirilis ulang pada 9 Juni 2015 di bawah label Warner Music Indonesia. Berikut lirik, chord dan video klipnya
يَا اللهُ بِهَا يَا اللهُ بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الْخَاتِمَة
Ya Allah biha Ya Allah biha
YaAllah bihusnil khotimah
Wahai Allah aku telah memohon dengan sangat..
Wahai Allah jadikanlah akhir hidupku nanti sebaik baik akhiran..
لِي عَشْرَةٌ نُطْفِى ِِبِهمْ
نَارَ الْجَحِيْمِ الْحَاطِمَةْ
Li assyrotun uthfii bihim,
Narol jahimil hatimah
Bagiku ada sepuluh orang yang mana dengan keberkahan mereka,
maka padamlah kobaran api neraka yang panasnya amat sangat dahsyat
اَلمْصُطَفَى وَالْمُرْتَضَى
وَابْنَاهُمَا وَالْفَاطِمَةْ
Almusthofa walmurtadho,
Wab’nahuma wafatimah
Mereka itu adalah:Rasul saw, Sayyidaina al- Murtadho (Ali bin Abi Thalib.kwj)
dan kedua putera Sayyidina Ali(Hasan dan Husein) dan Fatimah az-Zahra
ﻭﺧﺪﻳﺠﺔ ﺍﻟﻜﺒﺮﻱ ﺍﻟﺘﻲ
ﻫﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﻲ ﺧﺎﺗﻤﺔ
Wa Khodijatulkubro latii,
Hiiya lil’ma’aali khatimah
Dan Sayyidah Khadijah al-Kubra(Istri Rasulullah)
yang mana beliau memiliki kedudukan yang teramat tinggi dan beliau adalah wanita yang ‘alim
وَبِعَائِشَةْ ذَاتِ اْلجَمَالْ
أُمِّ اْلكَمَالِ اْلعَاِلمَة
Wabi’aisyah dzatiljamal,
Ummil kamalil ‘alimah
Dan juga Sayyidah Aisyah yang memiliki kecantikan,
yang merupakan wanita yang memiliki kesempurnaan ilmu
وَابْنَةِ عِمْرَانْ أُمِّ عِيْسَى
ﻟﻢ ﺗﺰﻝ ﻟﻲ ﺭﺍﺣﻤﺔ
Wabintu ‘imron ummi ‘isa,
Lam tazal lii rohimah
Begitu juga Sayyidah Maryam,yang merupakan puteri dari Sayyidina Imran dan beliau adalah ibunda Nabi Allah Isa,
selamanya beliau tidak pernah hilang rasa kasih sayangnya
وَبِآسِيَةْ مَنْ أَصْبَحَتْ
مِنْ كُلِّ هَوْلٍ سَالِمَة
Wabi asiyah man ashabat,
Min kulli hawlin saalimah
Begitu pula Sayyidah Asiyah(istri Raja Fir’aun),
yang memiliki paras wajah yang selalu memancarkan cahaya yang telah diselamatkan dari sebuah peristiwa buruk
وَبِحَقِّ جِبْرِيْلَ الْامَيِنْ
عَلىَ الصَّحَائِفِ تَامَّةْ
Wabihaqqi jibrilil amin,
‘Alasshohaa ifi taammah
Dan dengan kebenaran Malaikat Jibril yang terpercaya,
untuk menyampaikan wahyu Allah yang Maha Sempurna..
هُمْ ﺧﻴﺮﺗﻲ وَذَخِيْرَتِي
فِى اْلحَشْرِ يَوْمَ الطَّامَّةْ
Hum 'khayrati wa dzakhiyratii
fiil hasyri yaumal ththaammah
Mereka kebaikanku dan bekalku, simpananku waktu di Mahsyar yaitu hari kiamat
وَكَذَاكَ فِى الدُّنْيَا إِذَا
ﺟﺎﺀﺕ ﺍﻟﺨﻄﻮﺏ اْلقَاصِمَة
Wa kadzaaka fii dunyaa
Ja'atil khuthubul qaashimah
Begitu juga di dunia bila tertimpa bahaya yang hebat
وَبِحَقِّهِمْ ياَذاَ الْجَلَالْ
وَبِالصَّلاَةِ الْقَائِمَةْ
Wa bihaqqahi yaa Dzal Jalal
wa bish shalatil qaa'imah
Dan dengan hak mereka, wahai Tuhan yang punya keagungan
dan dengan shalat yang dilakukan…
اُلْطُفْ بِنَا وَالْمُسْلِمِيْن
مِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةْ
ulthuf binaa wal muslimiin
min kulla 'aynin lammah
Belas kasihanilah kami dan kaum muslimin
dari segala penyakit disebabkan mata memandang,
وَمِنَ اْلعَدَى وَمِنَ الرَّدَى
وَمِنَ الْمَصَائِبِ عَامَّة
Wa minal 'Adaa wa minar radaa
wa minal mashaa'ibi aammaah
dan dari permusuhan, serta dari kehinaan,
dan dari seluruh musibah.
ﻭﻋﻠﻴﻬﻤﻮ ﻳﺎ ﺭﺑﻨﺎ
ﻣﻨﻚ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ
Wa 'alayhimu Yaa Robbanaa
Minkas Salaam daa'imah
kepadanyalah Wahai Tuhanku
Dari-Mu salam (shalawat) yang kekal abadi
وَاْلآلِ وَالصَّحْبِ الَّذِيْنَ
هُمْ هُدَاةُ الْاُمَّة
wa 'Aali wa shahbi alladziina
hum hudaatul ummat
Begitu juga untuk keluarga, sahabat yang menjadi penunjuk umat.
ثُمَّ الصَّلاَة ُعَلىَ النَّبِي
خَصَّصْتُهُ بِمُكَالَمَة
Tsumma ash-shalatu 'alaan nabii
khashashtuhu bimukallama
Kemudian shalawat dan salam tercurah kepada Nabi
yang telah KU-khususkan dengan bicara langsung…
يَا اللهُ بِهَا يَا اللهُ بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الْخَاتِمَة
Ya Allah biha Ya Allah biha
YaAllah bihusnil khotimah
Wahai Allah aku telah memohon dengan sangat..
Wahai Allah jadikanlah akhir hidupku nanti sebaik baik akhiran..
Lirik Lagu Lie Asyrotun (لي عشرة)
Oleh: Mayada
يَا اللهُ بِهَا يَا اللهُ بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الْخَاتِمَة
Ya Allah biha Ya Allah biha
YaAllah bihusnil khotimah
Wahai Allah aku telah memohon dengan sangat..
Wahai Allah jadikanlah akhir hidupku nanti sebaik baik akhiran..
لِي عَشْرَةٌ نُطْفِى ِِبِهمْ
نَارَ الْجَحِيْمِ الْحَاطِمَةْ
Li assyrotun uthfii bihim,
Narol jahimil hatimah
Bagiku ada sepuluh orang yang mana dengan keberkahan mereka,
maka padamlah kobaran api neraka yang panasnya amat sangat dahsyat
اَلمْصُطَفَى وَالْمُرْتَضَى
وَابْنَاهُمَا وَالْفَاطِمَةْ
Almusthofa walmurtadho,
Wab’nahuma wafatimah
Mereka itu adalah:Rasul saw, Sayyidaina al- Murtadho (Ali bin Abi Thalib.kwj)
dan kedua putera Sayyidina Ali(Hasan dan Husein) dan Fatimah az-Zahra
ﻭﺧﺪﻳﺠﺔ ﺍﻟﻜﺒﺮﻱ ﺍﻟﺘﻲ
ﻫﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﻲ ﺧﺎﺗﻤﺔ
Wa Khodijatulkubro latii,
Hiiya lil’ma’aali khatimah
Dan Sayyidah Khadijah al-Kubra(Istri Rasulullah)
yang mana beliau memiliki kedudukan yang teramat tinggi dan beliau adalah wanita yang ‘alim
وَبِعَائِشَةْ ذَاتِ اْلجَمَالْ
أُمِّ اْلكَمَالِ اْلعَاِلمَة
Wabi’aisyah dzatiljamal,
Ummil kamalil ‘alimah
Dan juga Sayyidah Aisyah yang memiliki kecantikan,
yang merupakan wanita yang memiliki kesempurnaan ilmu
وَابْنَةِ عِمْرَانْ أُمِّ عِيْسَى
ﻟﻢ ﺗﺰﻝ ﻟﻲ ﺭﺍﺣﻤﺔ
Wabintu ‘imron ummi ‘isa,
Lam tazal lii rohimah
Begitu juga Sayyidah Maryam,yang merupakan puteri dari Sayyidina Imran dan beliau adalah ibunda Nabi Allah Isa,
selamanya beliau tidak pernah hilang rasa kasih sayangnya
وَبِآسِيَةْ مَنْ أَصْبَحَتْ
مِنْ كُلِّ هَوْلٍ سَالِمَة
Wabi asiyah man ashabat,
Min kulli hawlin saalimah
Begitu pula Sayyidah Asiyah(istri Raja Fir’aun),
yang memiliki paras wajah yang selalu memancarkan cahaya yang telah diselamatkan dari sebuah peristiwa buruk
وَبِحَقِّ جِبْرِيْلَ الْامَيِنْ
عَلىَ الصَّحَائِفِ تَامَّةْ
Wabihaqqi jibrilil amin,
‘Alasshohaa ifi taammah
Dan dengan kebenaran Malaikat Jibril yang terpercaya,
untuk menyampaikan wahyu Allah yang Maha Sempurna..
هُمْ ﺧﻴﺮﺗﻲ وَذَخِيْرَتِي
فِى اْلحَشْرِ يَوْمَ الطَّامَّةْ
Hum 'khayrati wa dzakhiyratii
fiil hasyri yaumal ththaammah
Mereka kebaikanku dan bekalku,
وَكَذَاكَ فِى الدُّنْيَا إِذَا
ﺟﺎﺀﺕ ﺍﻟﺨﻄﻮﺏ اْلقَاصِمَة
Wa kadzaaka fii dunyaa
Ja'atil khuthubul qaashimah
Begitu juga di dunia bila tertimpa bahaya yang hebat
وَبِحَقِّهِمْ ياَذاَ الْجَلَالْ
وَبِالصَّلاَةِ الْقَائِمَةْ
Wa bihaqqahi yaa Dzal Jalal
wa bish shalatil qaa'imah
Dan dengan hak mereka, wahai Tuhan yang punya keagungan
dan dengan shalat yang dilakukan…
اُلْطُفْ بِنَا وَالْمُسْلِمِيْن
مِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةْ
ulthuf binaa wal muslimiin
min kulla 'aynin lammah
Belas kasihanilah kami dan kaum muslimin
dari segala penyakit disebabkan mata memandang,
وَمِنَ اْلعَدَى وَمِنَ الرَّدَى
وَمِنَ الْمَصَائِبِ عَامَّة
Wa minal 'Adaa wa minar radaa
wa minal mashaa'ibi aammaah
dan dari permusuhan, serta dari kehinaan,
dan dari seluruh musibah.
ﻭﻋﻠﻴﻬﻤﻮ ﻳﺎ ﺭﺑﻨﺎ
ﻣﻨﻚ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ
Wa 'alayhimu Yaa Robbanaa
Minkas Salaam daa'imah
kepadanyalah Wahai Tuhanku
Dari-Mu salam (shalawat) yang kekal abadi
وَاْلآلِ وَالصَّحْبِ الَّذِيْنَ
هُمْ هُدَاةُ الْاُمَّة
wa 'Aali wa shahbi alladziina
hum hudaatul ummat
Begitu juga untuk keluarga, sahabat yang menjadi penunjuk umat.
ثُمَّ الصَّلاَة ُعَلىَ النَّبِي
خَصَّصْتُهُ بِمُكَالَمَة
Tsumma ash-shalatu 'alaan nabii
khashashtuhu bimukallama
Kemudian shalawat dan salam tercurah kepada Nabi
yang telah KU-khususkan dengan bicara langsung…
يَا اللهُ بِهَا يَا اللهُ بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الْخَاتِمَة
Ya Allah biha Ya Allah biha
YaAllah bihusnil khotimah
Wahai Allah aku telah memohon dengan sangat..
Wahai Allah jadikanlah akhir hidupku nanti sebaik baik akhiran..
Title : Lie Asyrotun (لي عشرة) Artist : Mayada Composer : Husin Idrus Album : Cahaya Rasul 4 Label : Warner Music Indonesia Release : 2002 & (2015 Rilis Ulang)
Lihat Juga: