Ya Habibi Ya Muhammad - Yollanda (Arab, Latin & Terjemahan)

Ya Habibi Ya Muhammad (ياحبيبي يامحمد) versi Sholawat Melayu adalah lagu yang dinyanyikan oleh Yollanda.

Lirik Lagu Ya Habibi Ya Muhammad (Arab, Latin & Terjemahan)

Oleh: Yollanda

يَا نَبِي سَلَامْ عَلَيْكَ
Yâ nabî salâm ‘alaika
Wahai Nabi, semoga keselamatan tetap untukmu
يَا رَسُوْلْ سَلَامْ عَلَيْكَ
Yâ Rosûl salâm ‘alaika
Wahai Rosul, semoga keselamatan tetap untukmu
يَا حَبِيْبْ سَلَامْ عَلَيْكَ
Yâ habîb salâm ‘alaika
Wahai kekasih, semoga keselamatan tetap untukmu
صَلَوَاتُ اللهْ عَلَيْكَ
sholawâtullâh ‘alaika
Juga rahmat Alloh semoga tercurah untukmu
اَشْرَقَ الْبَدْرُعَلَيْنَا
Asyroqol badru ‘alaina
Bulan purnama telah terbit menyinari kami
فَاخْتَفَتْ مِنْهُ الْبُدْوْرِ
fakhtafat minhul buduru
Pudarlah purnama purnama lainnya.
هُوَ يَارَسُولُ الله
Huwa ya Rasululloh
هُوَ يَا مُصْطَفَى
Huwa Ya Musthofa
هُوَ مُحَمَّدْ نَبِيْنَا
Huwa Muhammad Nabina
أَنْتَ لِلرُّسُلِ خِتَامُ
Anta lirrusuli khitaamu
Engkau adalah penutup para utusan,
أَنْتَ لِلْمَوْلَي شَكُورُ
Anta lilmaula syakur
engkau adalah orang yang paling banyak bersyukur kepada Allah.
عَبْدُكَ المِسْكِينُ يَرْجُو
'Abduka miskinu yarju'
Hambamu (umatmu) yang miskin...
فَضْلَكَ الْجَمَّ الْغَفِيرُ
fadlakal jammal ghafir
...mengharap anugerahmu yang banyak lagi merata.
فِيكَ قَدْ أَحْسَنْتُ ظَنِّي
Fika qad ahsantu dhanni
Aku berbaik sangka kepadamu
يَا بَشِيرُ يَا نَذِيرُ
Ya basyiru ya nazir
wahai pembei kabar gembira dan pemberi peringatan.
أَنْتَ يَاغِيَاثِي ... أَنْتَ يَامَلاَذِي
Anta Ya ghiyatsi... Anta ya maladzi
Wahai penolongku, wahai tempat berlindungku....
فِي مُهِمَّاتِ الْاُمُورِ
fi muhimmatil umuri
... dalam perkara-perkara yang menyulitkan.
وَالشُّكْرِ يَاحَبِيْبِيْ
Wasukri Ya Habibina
أَنْتَ شَمْسٌ أَنْتَ بَدْرٌ
Anta syamsun anta badrun
Engkau bagai matahari, engkau bagai bulan purnama
أَنْتَ نُوْرٌفَوْقَ نُوْرٍ
anta nuurun fauqo nuurin
engkau cahaya di atas cahaya
أَنْتَ إِكْسِيْرُوَغَلِي
Anta iksiirun wa ghaalii,
Engkau bagaikan emas murni yang mahal harganya
أَنْتَ مِصْبَاحُ الصُّدُوْرِ
anta mishbaahush-shuduuri
Engkaulah pelita hati.
يَاحَبِيْبِيْ يَامُحَمَّدْ
Yaa habiibi yaa Muhammad,
Wahai kekasihku, wahai Muhammad,
يَاعَرُوْسَ الْخَافِقَيْنِ
yaa ‘aruusal-khoofiqoiini
wahai pengantin tanah timur dan barat (sedunia)
يَامُؤَيَّدْ يَامُمَجَّدْ
Yaa mu-ayyad yaa mumajjad
Wahai Nabi yang dikuatkan (dengan wahyu),
يَاإِمَامَ الْقِبْلَتَيْنِ
yaa imaamal qiblataini
wahai Nabi yang diagungkan, wahai imam dua arah kiblat.
يَاحَبِيْبِيْ يَامُحَمَّدْ
Yaa habiibi yaa Muhammad,
Wahai kekasihku, wahai Muhammad,
يَاعَرُوْسَ الْخَافِقَيْنِ
yaa ‘aruusal-khoofiqoiini
wahai pengantin tanah timur dan barat (sedunia)
يَامُؤَيَّدْ يَامُمَجَّدْ
Yaa mu-ayyad yaa mumajjad
Wahai Nabi yang dikuatkan (dengan wahyu),
يَاإِمَامَ الْقِبْلَتَيْنِ
yaa imaamal qiblataini
wahai Nabi yang diagungkan, wahai imam dua arah kiblat.



أَنْتَ شَمْسٌ أَنْتَ بَدْرٌ
Anta syamsun anta badrun
Engkau bagai matahari, engkau bagai bulan purnama
أَنْتَ نُوْرٌفَوْقَ نُوْرٍ
anta nuurun fauqo nuurin
engkau cahaya di atas cahaya
أَنْتَ إِكْسِيْرُوَغَلِي
Anta iksiirun wa ghaalii,
Engkau bagaikan emas murni yang mahal harganya
أَنْتَ مِصْبَاحُ الصُّدُوْرِ
anta mishbaahush-shuduuri
Engkaulah pelita hati.
يَاحَبِيْبِيْ يَامُحَمَّدْ
Yaa habiibi yaa Muhammad,
Wahai kekasihku, wahai Muhammad,
يَاعَرُوْسَ الْخَافِقَيْنِ
yaa ‘aruusal-khoofiqoiini
wahai pengantin tanah timur dan barat (sedunia)
يَامُؤَيَّدْ يَامُمَجَّدْ
Yaa mu-ayyad yaa mumajjad
Wahai Nabi yang dikuatkan (dengan wahyu),
يَاإِمَامَ الْقِبْلَتَيْنِ
yaa imaamal qiblataini
wahai Nabi yang diagungkan, wahai imam dua arah kiblat.
يَاحَبِيْبِيْ يَامُحَمَّدْ
Yaa habiibi yaa Muhammad,
Wahai kekasihku, wahai Muhammad,
يَاعَرُوْسَ الْخَافِقَيْنِ
yaa ‘aruusal-khoofiqoiini
wahai pengantin tanah timur dan barat (sedunia)
يَامُؤَيَّدْ يَامُمَجَّدْ
Yaa mu-ayyad yaa mumajjad
Wahai Nabi yang dikuatkan (dengan wahyu),
يَاإِمَامَ الْقِبْلَتَيْنِ
yaa imaamal qiblataini
wahai Nabi yang diagungkan, wahai imam dua arah kiblat.

Singer : Yollanda
Song : Ya Habibi Ya Muhammad
Compossed by Faisal Asahan
Produced by TMD Media Religi 
Rilis : 2021

Yuk dukung musisi dunia dan musisi tanah air kita dengan membeli kaset vcd mereka atau membeli lagunya secara digital (jika tersedia) melalui website penjualan lagu seperti iTunes, Spotify, Deezer dan media pembelian lagu online lainnya.