Ya Ramadan - Mesut Kurtis (Arab & Terjemahan)

Ya Ramadan (يا رمضان) Lyrics

By: Mesut Kurtis (مسعود كُرتس)

ظمآن ظمآن لوصالِك يا رمضان
Aku merindukan, merindukanmu Oh Ramadan!
للتوبةِ والغفران
Kerinduan untuk taubat dan pengampunan,
ومُجالسةِ القران
Dan untuk menemani Quran

ظمآن ظمآن لوصالِك يا رمضان
Aku merindukan, merindukanmu Oh Ramadan!
للتوبةِ والغفران
Kerinduan untuk taubat dan pengampunan,
ومُجالسةِ القران
Dan untuk menemani Quran

نورٌ في الأفقِ يَلوح
Cahaya bersinar dari cakrawala
بابُ الجنةِ مفتوح
Pintu-pintu surga terbuka,
لا يَروي عَطشَ الروح
Tak ada yang akan memuaskan dahaga jiwa,
إلا بابُ الريان
Kecuali pintu Rayyan (pintu buat mereka yang cepat masuk surga)

نورٌ في الأفقِ يَلوح
Cahaya bersinar dari cakrawala
بابُ الجنةِ مفتوح
Pintu-pintu surga terbuka,
لا يَروي عَطشَ الروح
Tak ada yang akan memuaskan dahaga jiwa,
إلا بابُ الريان
Kecuali pintu Rayyan (pintu buat mereka yang cepat masuk surga)

ظمآن ظمآن لوصالِك يا رمضان
Aku merindukan, merindukanmu Oh Ramadan!
للتوبةِ والغفران
Kerinduan untuk taubat dan pengampunan,
ومُجالسةِ القران
Dan untuk menemani Quran

[]

بالطاعة نتقرب
Dengan ibadah kami berusaha untuk lebih dekat,
كي يرضى عنا الرب
Agar Tuhan dapat meridhai kita
وليحيا هذا القلب
Agar hati kita hidup kembali,
ويذوقَ الاطمئنان
Dan merasakan kedamaian dan ketenangan

بالطاعة نتقرب
Dengan ibadah kami berusaha untuk lebih dekat,
كي يرضى عنا الرب
Agar Tuhan dapat meridhai kita
وليحيا هذا القلب
Agar hati kita hidup kembali,
ويذوقَ الاطمئنان
Dan merasakan kedamaian dan ketenangan

ظمآن ظمآن لوصالِك يا رمضان
Aku merindukan, merindukanmu Oh Ramadan!
للتوبةِ والغفران
Kerinduan untuk taubat dan pengampunan,
ومُجالسةِ القران
Dan untuk menemani Quran

ظمآن ظمآن لوصالِك يا رمضان
Aku merindukan, merindukanmu Oh Ramadan!
للتوبةِ والغفران
Kerinduan untuk taubat dan pengampunan,
ومُجالسةِ القران
Dan untuk menemani Quran

لَيلُك ذكرٌ وقيام
Malam-malam mu (Oh Ramadan) diisi dengan mengingat dan berdoa
ونهارُك فيه صيام
Dan hari-harimu diisi dengan puasa,
ما أجملَها أنسام
Betapa indahnya!
أهلا شهر القرآن
Selamat datang, bulan Quran

لَيلُك ذكرٌ وقيام
Malam-malam mu (Oh Ramadan) diisi dengan mengingat dan berdoa
ونهارُك فيه صيام
Dan hari-harimu diisi dengan puasa,
ما أجملَها أنسام
Betapa indahnya!
أهلا شهر القرآن
Selamat datang, bulan Quran

ظمآن ظمآن لوصالِك يا رمضان
Aku merindukan, merindukanmu Oh Ramadan!
للتوبةِ والغفران
Kerinduan untuk taubat dan pengampunan,
ومُجالسةِ القران
Dan untuk menemani Quran

ظمآن ظمآن لوصالِك يا رمضان
Aku merindukan, merindukanmu Oh Ramadan!
للتوبةِ والغفران
Kerinduan untuk taubat dan pengampunan,
ومُجالسةِ القران
Dan untuk menemani Quran

Writer(s): Ahmed AlYafaie
Album    : Azeem AlShan
Label    : Awakening Music
Release  : 2021