Ramadan Gana - Maher Zain (Arab & Terjemahan)

Ramadan Gana Lyrics (رمضان جانا)

إصحى يا نايم
Oh kamu yang tertidur, ayo bangun!
وحّد الدّايم
Dan buktikan keimananmu kepada satu yang kekal!
لا إله إلا الله
Tiada tuhan selain Allah
رمضان كريم
Semoga Ramadan yang diberkahi!

فوانيس الحارة تنوّر
Lentera tetangga kita menyala,
تحكي عن ضيف جديد
Menandai datangnya seorang tamu baru,
يملأ قلبي أفراح
Siapa yang akan mengisi hatiku dengan kegembiraan,
ويخلّي الدنيا عيد
Dan akan mengubah hari-hari kita menjadi satu perayaan besar

رمضان جانا
Ramadan telah datang kembali kepada kita,
وفرحنا به
Dan kedatangannya telah membawa kita pada banyak kegembiraan,
بعد غيابه
Setelah menghilang sekian lama
أهلا رمضان
Selamat datang Ramadan!
غنّوا وقولوا شهر بطوله
Bernyanyi bersama dan mengatakan, sepanjang bulan
غنّوا وقولوا
Bernyanyi bersama dan katakan:
أهلا رمضان
Selamat datang Ramadan!
رمضان جانا
Ramadan telah datang kembali kepada kita,

وصوت الداعي فينا يبان
Dan suara dari pemanggil muncul di tengah kita,
بيندهنا بكل أذان
Memanggil kita dengan setiap panggilan pada shalat (Adzan),
يقول حيّ على القرآن
Berkata: Datanglah pada Qur'an!
ويملأ قلوبنا بالإيمان
Dan isilah hati kita dengan iman

و ترجع لمّة الأحباب
Orang-orang yang dicintai berkumpul bersama lagi,
ونسمع دقّة الأبواب
Dan kita mendengar suara-suara pintu diketuk oleh tamu,
وسفرة حب تجمعنا
Dan satu meja makan penuh dengan cinta mengumpulkan kita,
تلم الشمل بعد غياب
Mengumpulkan kita kembali setelah berpisah sekian lama

غنّوا وقولوا شهر بطوله
Bernyanyi bersama dan mengatakan, sepanjang bulan
غنّوا وقولوا
Bernyanyi bersama dan katakan:
أهلا رمضان
Selamat datang Ramadan!
رمضان جانا
Ramadan telah datang kembali kepada kita,
أهلا رمضان
Selamat datang Ramadan!
قولوا معانا
Bernyanyilah bersama kami!
أهلا رمضان
Selamat datang Ramadan!
رمضان جانا
Ramadan telah datang kembali kepada kita

Title    : Ramadan Gana (رمضان جانا)
Artist   : Maher Zain
Writer(s): Anwer Hussam, Hussein Tantawi
Album    : Nour Ala Nour (Light Upon Light)
Label    : Awakening Music
Release  : 2021