Abazzahra - Mesut Kurtis (Arab, English & Terjemahan)

Abazzahra (أبا الزهراء) Lyrics

Singer: Mesut Kurtis (مسعود كُرتس)

Album: Azeem AlShan

هاشمِيٌ وكفَى
Suffice to say that he is a Hashimite,
Cukuplah untuk mengatakan bahwa dia adalah seorang Hashimi
الحبيبُ المصطفى
the Beloved, the Chosen One
yang dicintai, yang terpilih
جاء للدنيا يتيماً
He came into this world as an orphan,
Dia datang di dunia ini sebagai seorang yatim piatu
فنبياً مُشرَّفا
then became an honoured Prophet
kemudian menjadi seorang Nabi

قد أضاءَ الكونَ نورَا
He illuminated the universe with his light,
Dia menyinari dunia dengan cahayanya
وسلامًا وسرورَا
spreading peace and happiness,
menebar kedamaian dan kebahagiaan,
ينثرُ القرآن عِطرَا
and spreading the frangrant message of the Quran,
dan menebar pesan kebaikan Quran
يُحيِي به الصُدُورَ
reviving souls with it
menghidupkan kembali jiwa dengan itu

سيدي أبا الزهراء
My master, the father of (Fatima) Azzahra (Muhammad pbuh),
Teladanku, ayah dari (Fatima) Azzahra (Muhammad saw)
ما أعظمَ البُشرى
How great are the glad tidings that you brought!
Betapa besar kabar gembira yang engkau bawa!
دُمتَ لنا فخرا
May you forever be the source of our pride
Semoga selamanya engkau jadi sumber kebanggaan kami
يا خيرَ خلق الله
O noblest of God's creation
Ya ciptaan Tuhan yang paling mulia

وحيٌ أتاهُ يقول
The revelation came to him saying,
Wahyu datang kepadanya sambil berkata.
اقرأْ لي يا رسول
Read, O Messenger of God!
Bacalah, Ya Utusan Tuhan!
رَتِّل كتابَ الله
Recite your Lord's Book (the Quran)
Bacalah Kitab Tuhanmu (Quran)
قد أتَيتُكَ بالقبول
I have come to convey to you His pleasure
Aku datang kepadamu membawa kehendak-Nya

ولطاعةِ المَعْبُود
To submission to their Lord,
Untuk tunduk kepada Tuhan mereka,
أُدْعُ قَومَك والوُجود
invite your people and the world
undang semua orang dan dunia
قُل جاء الحقُّ حقًّا
Say: The truth has indeed come,
Katakan: Kebenaran telah benar-benar datang
والباطلُ لن يعود
and falsehood shall not return
dan kesalahan tak akan kembali lagi

سيدي أبا الزهراء

My master, the father of (Fatima) Azzahra (Muhammad pbuh),
Teladanku, ayah dari (Fatima) Azzahra (Muhammad saw)
يا ناصرَ الضُّعفاء
O helper of the feeble
Wahai penolong yang lemah
يا صاحبَ الإسراء
It is you who performed the miraculous night journey of Al-Israa
Engkaulah yang melakukan perjalanan malam yang ajaib Al-Israa
وإمامَ الأنبياء
O leader of all the Prophets
Ya pemimpin dari semua Nabi

يا رسول الله
O Messenger of Allah
Ya Utusan Allah
يا حبيب الله
O Beloved of Allah
Ya Kekasih Allah

سيدي أبا الزهراء
My master, the father of (Fatima) Azzahra (Muhammad pbuh),
Teladanku, ayah dari (Fatima) Azzahra (Muhammad saw)
يا ناصرَ الضُّعفاء
O helper of the feeble
Wahai penolong yang lemah
يا صاحبَ الإسراء
It is you who performed the miraculous night journey of Al-Israa
Engkaulah yang melakukan perjalanan malam yang ajaib Al-Israa
وإمامَ الأنبياء
O leader of all the Prophets
Ya pemimpin dari semua Nabi
يا صاحبَ الإسراء
It is you who performed the miraculous night journey of Al-Israa
Engkaulah yang melakukan perjalanan malam yang ajaib Al-Israa
وإمامَ الأنبياء
O leader of all the Prophets
Ya pemimpin dari semua Nabi

Directed by: Emrah Özbilen
Executive Producer: Bara Kherigi
Lyrics: Dalia Emara
Melody: Youssef Sanad
Arrangement: Emre Mogulkoç
Mix & Master: Emrah Mogulkoç
Label    : Awakening Music
Release  : 2021