Sapu Jagat - Alma Esbeye (Arab, Latin & Terjemahan)

Lirik Lagu Sapu Jagat

Oleh: Alma Esbeye

اَنَا اَتْعَبْ فِي طَلَب عَنْ بُعْدِ الْجَوَاب
ana at'ab fii tholab 'an bu'dil jawaab
Letihnya aku dalam mecari jawaban misteri
كِل السَّاعة فِي التَّذْكيرِ مَا فِي نِهَايَةٍ الْامَال
kullus saa'ah fit tadzkiir maa fii nihaayatil amaal
Setiap saat dalam lamunan angan tak bertepi
فِي هُمُوْمِ النَّفْسِ عَنْ ضِيَاعِ الْقَلْبِ
fii humuumin nafsi 'an dliyaa'il qolbi
Jiwa yg tak tenang hati yg hilang
غَلَط فِي اَنَا رَاضِي كِل شَيْء اَنَا عِنْدِيْ
gholath fii ana roodli kil syai ana'indii
Salah untuk kurelakan segala yg ku punya

https://lirik-az.blogspot.com/2021/03/sapu-jagat-alma-esbeye.html

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana atina fiddunya hasanah wa fil akhirat hasanah, waqina adzabannar
Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat dan peliharalah kami dari siksa neraka

ذَوْقً اَتَيْتَهُ اَنَا مَا فِي السُوأل
dzauqun ataitahu ana maa fii suaal
Rasa yg Kau beri bukan yg ku pinta
قَرِّبْنِي بِكَ عَسَّانِي فِي صَحِيْحِ الْخَطْوَة
qorribni bika 'asaani fii shohiihil khothwah
Dekatkan aku bersama Mu semoga aku dalam langkah yg benar
وَاَيْنَ اَخْتَارْ حِيْنَمَا مَا فِي وَجْهَة
wa aina akhtaar hiinamaa maa fii wajhah
Kemana ku memilih ketika tak berarah
اِلْحَاقّ الْحُب مَعَ الْحَزَنِ الَّذِي يُعَذِّبْنِي
ilhaq ilhub ma'al hazanil ladzi yu'adzibnii
Membawa cinta bersama kesedihan yg menyiksaku

لِنَيْلِ كُلِّ شَيْءٍ اَنَا اَتَوَكَّل لَهُ
linaili kulli syai'in ana atawakkal lahu
Ya Allah, berikanlah kepada Kami kebaikan di dunia
لِاَنَّنِي اَعْتَقِد عَنْ طَرِيْقِكَ لِي اَحْسَن
li annani a'toqid an thoriiqika lii ahsan
Ku mohon bawalah hatiku bersama Mu selamanya
سَامِحْنِي اَخْذَ قَلْبِي مَعَك حَتَّى طُوْلَ الزَّمَانِ
samihni akhdzal qalbii ma'ak hatta thuulaz zamaan
Demi kebahagiaan di akhirat dan dunia
مِن اَجْلِ الْفَرَح فِي يَوْمِ الْمَعَاد وَالدُّنْيَا
min ajlil faroh fii yaumil ma'aad waddunya
Ya Allah, berikanlah kepada Kami kebaikan di dunia

Cipt : Ayus
Arabic Translate : Munawwier
Release  : 2021

Chord Sapu Jagat - Alma Esbeye

Intro : Em C G D
        Em C G D.. 

    Em
ana at'ab fii tholab..
    C
'an bu'dil jawaab..
       G
kullus saa'ah fit tadzkiir maa fii
  D         D7
nihaayatil amaal..

    Em
fii humuumin nafsi..
       C
'an dliyaa'il qolbi..
   G
gholath fii ana roodli..
    D          D7
kil syai ana'indii..

Reff :
      Em        C
 robbanaa.. aatinaa..
       G         D
 fiddunyaa.. hasanah..
       Am     Bm
 wafil aakhiroti hasanah
 C       D        G
  waqina adzaa bannaar..

    Em
dzauqun ataitahu..
    C
ana maa fihi suaal..
   G
qorribni bika 'asaani..
    D              D7
fii shohiihil khothwah..

   Em
wa aina akhtaar hiinamaa..
C
 maa fii wajhah..
  G
ilhaq ilhub ma'al hazanil..
  D
ladzi yu'adzibnii..

Reff :
      Em        C
 robbanaa.. aatinaa..
       G         D
 fiddunyaa.. hasanah..
       Am     Bm
 wafil aakhiroti hasanah
 C       D        G    G-D/F#
  waqina adzaa bannaar..

Musik : Em C G D/F#
        Am Bm C D..

        Am
linaili kulli syai'in ana
   Bm
atawakkal lahu..
       C
li annani a'toqid an
      D
thoriiqika lii ahsan..

Em-D   Am
samihni akhdzal qalbii ma'ak
      Bm
hatta thuulaz zamaan..
          C
min ajlil faroh fii yaumil
   D
ma'aad waddunya..

Reff : (overtune)
      Gm        D#
 robbanaa.. aatinaa..
       Bb        F
 fiddunyaa.. hasanah..
       Cm     Dm
 wafil aakhiroti hasanah
 D#      F   (-D  Gm)
  waqina adzaa bannaar..

 -D    Gm        D#
 (robbanaa.. aatinaa..)
       Bb        F
 fiddunyaa.. hasanah..
       Cm     Dm
 wafil aakhiroti hasanah
 D#      F       (Gm)
  waqina adzaa bannaar..

Outro : Gm D# Bb F