Salamy (سلامي) - Humood Alkhudher (Arabic, English & Terjemahan)
قالوا بوقت الضيق ما يبقى وفي
They say in times of hardship, no one remains loyal to you
Mereka bilang di saat kesulitan, tak seorangpun setia padamu
وأنا لقيته بكل وقت وكل حين
Yet I found him by my side at all times
Tapi aku dapati dia selalu bersamaku setiap saat
فرحة وحزن شدة ورخاء يبقى خوي
During happiness and grief, hardship and ease, he remained my friend
Di saat bahagia atau sedih, sulit atau mudah, dia tetap setia
ما فرّقتنا لا الظروف ولا السنين
Neither circumstances nor time could separate us
Tak ada sesuatu yang bisa memisahkan kita
سلامي
My salutations
Hormatku
لك يا خوي ولك وفايَ
To you my brother, and to you is my loyalty
Kepadamu saudaraku, dan atas kesetiaanmu
انت فعلاً لي مرايا
You are the mirror that reflects who I am
Kamu adalah cermin yang merefleksikan siapa diriku
الله لا يحرمني وقفاتك معايَ
May God never deprive me of your support
Semoga Tuhan tak akan menghilangkan dukunganmu padaku
سلامي
My salutations
Hormatku
وانت ظنّك فيني واضح
You always think well of me
Kamu selalu berpikir baik tentangku
يا اللي يفهمني ويصارح
You're the one who understands me and speaks to me honestly
Kamu satu-satunya yang memahamiku dan berbicara jujur kepadaku
حتى لو أخطيت أو قصّرت سامح
Even if I wrong you, you always forgive
Bahkan saat aku berbuat salah padamu, kamu memaafkan
بيني وبينه لا شهادة ولا لقب
There are no surnames or family ties linking us
Tak ada nama keluarga atau famili yang menghubungkan kita
لا مال لا شهرة ولا شي أذكره
It's not wealth or fame, or anything of that sort
Ini bukan masalah harta atau ketenaran, atau apapun itu
عارف قدره وماني عارف ما السبب
I know his worth, but I don't know why...
Aku tahu bahwa itu berharga, tapi aku tidak tahu mengapa...
الله وهبني إياه وعاجز أشكره
God blessed me with such a friend, and I can’t thank Him enough
Tuhan memberkatiku dengan teman yang hebat, dan aku tak bisa bersyukur pada-Nya
سلامي
My salutations
Hormatku
لك يا خوي ولك وفايَ
To you my brother, and to you is my loyalty
Kepadamu saudaraku, dan atas kesetiaanmu
انت فعلاً لي مرايا
You are the mirror that reflects who I am
Kamu adalah cermin yang merefleksikan siapa diriku
الله لا يحرمني وقفاتك معاي
May God never deprive me of your support
Semoga Tuhan tak akan menghilangkan dukunganmu padaku
سلامي
My salutations
Hormatku
وانت ظنك فيني واضح
You always think well of me
Kamu selalu berpikir baik tentangku
يا اللي يفهمني ويصارح
You're the one who understands me and speaks to me honestly
Kamu satu-satunya yang memahamiku dan berbicara jujur kepadaku
حتى لو أخطيت أو قصرت سامح
Even if I wrong you, you always forgive
Bahkan saat aku berbuat salah padamu, kamu memaafkan
Songwriter : Saif Fadel كلمات وألحان: سيف فاضل Arrangement: Seeros توزيع: سيروس Mixing : Hamza Namira مكس: حمزة نمرة Director : Hamzah Jamjoom فكرة وإخراج: حمزة كمال جمجوم Label : Awakening Music Release : 2020