Mistanneek - Humood Alkhudher - (Arabic & Terjemahan)

Mistanneek (مستنّيك) Lyrics

أشوفك بين أعذاري ولحظات التواني
Aku melihatmu di tengah alasan dan keenggananku
أشوفك بين إصراري وتحقيق الأماني
Aku melihatmu di tengah kegigihanku saat aku mewujudkan mimpi-mimpiku
وكم مدّيت لك حبل الرّجا مني واناديك
Dan seberapa sering aku menghubungimu dengan harapan dan memanggilmu...
مستنّيك
Aku menunggumu

أنا ملّيت تسويفي ومن بكره لبكره
Aku lelah dengan penundaanku dan selalu menunda hingga besok hari
وكم كشكول خلّصته ولا أنجزت فكرة
Dan berapa banyak buku catatan yang telah aku selesaikan namun tidak mencapai apa-apa
ولي آمال بحكيها تعال اطلع واحاكيك
Aku punya banyak aspirasi yang ingin kusampaikan, jadi keluarlah dan aku akan ceritakan padamu
مستنّيك
Aku menunggumu

مستنيك.. على نار الأمل يا أنا من عمق ذاتي
Aku menunggumu, O diriku, membakar harapan dari dalam hati
مستنيك.. متى تطلع إلى الكون وتنوّر حياتي؟
Aku menunggumu, kapan kamu akan muncul ke dunia dan menerangi diriku?
مستنيك.. ولك مني الذي يا زين يرضيك
Aku menunggumu, dan aku berjanji untuk memberimu apapun yang kamu sukai
مستنيك
Aku menunggumu

مستنيك.. تنادي القلب والروح والعقل ابتدينا
Aku menunggumu, sehingga hati, jiwa dan pikiran akan keluar: kita telah memulai!
مستنيك.. خلاص اليوم احنا من اليأس انتهينا
Aku menunggumu, dan aku berjanji untuk memberimu apapun yang kamu sukai
مستنيك.. ولك من الذي يا زين يرضيك
Aku menunggumu, dan aku berjanji untuk memberimu apapun yang kamu sukai
مستني
Aku menunggumu

وكل انسان في الدنيا وله فيها رواية
Setiap orang di dunia ini mempunyai kisahnya sendiri
و تحلى لو بها نحيا على معنى وغاية
Hidup akan lebih manis jika kita mengisinya dengan tujuan dan makna
وانا لي غايتي فيها متى تحلى معانيك؟
Dan aku mempunyai tujuan itu, jadi kapan aku akan merasakan manisnya?
مستنيك
Aku menunggumu

تحرّر من قفص صدري وغرّد بالتفاؤل
Bebaskan diri dari tulang rusukku dan bernyanyi dengan optimis
تكاسلنا خلاص اليوم يكفينا تكاسل
Kita malas sebelumnya, pada hari ini, cukuplah kemalasan itu!
وخلّ الناس تتبسّم إذا سمعت أغانيك
Dan biarkan orang tersenyum saat mereka mendengarkan lagu
مستنيك
Aku menunggumu

تخيّل لو أمانينا
Bayangkan jika harapan kita
نوعدها تلاقينا
Akan terwujud saat waktu yang ditentukan
وتنوّر ليالينا
dan menyinari malam-malam kita
وتحقق مساعيك
Dan kamu akan memenuhi semua upayamu
أخيراً بقطف أثماري
Akhirnya aku akan memanen hasil kerjaku
وأعيش جنة أفكاري
Dan hidup di surga ide-ideku
وأوصل بعد إصراري
Dan tiba di tujuan berkat kegigihanku
ولا ضيّعت أمل فيـك
Karena aku tak pernah kehilangan harapan padamu

 كلمات: أحمد السري
 ألحان: حمود الخضر
 توزيع: حامد برادران
 مكس: امري كرال
Awakening Music