Hawil Marra Okhra (حاول مرة أخرى) - Humood AlKhudher (حمود الخضر)

Hawil Marra Okhra Lyrics (حاول مرة أخرى)

Oleh: Humood AlKhudher (حمود الخضر)

بطريقة أخرى، أعد الكَرّة، حاول مرة أخرى
Try it differently, give it another go, try again!
Cobalah dengan cara yang berbeda, coba lagi, coba lagi!
فماذا بعدُ ما قد صار؟
What's left to do after what's happened
Apa yang harus dilakukan setelah apa yang terjadi
سوى أن تُكمل المشوار
Except for you to continue your journey
Kecuali kamu untuk melanjutkan perjalanan
طموحٌ لا نهائيُّ
With an endless ambition
Dengan suatu ambisi yang tiada henti
و عزمٌ كلّه إصرار
And a will full of determination
Dan sebuah kemauan penuh tekad
فلا تركن لماضٍ كان
So don't lose yourself in the past
Jadi jangan kehilangan dirimu di masa lalu
لأفراحٍ أو الأحزان
Neither in past joys or sorrows
Baik masa lalu yang menggembirakan atau menyedihkan
تذكر أن كل غدٍ
Remember that every tomorrow
Ingatlah itu setiap hari ke depan
حكايته بيدكَ الآن
Has its seeds within your hands right now
Kisahnya ada di tanganmu sekarang

سواءً حلوةً مُرة
Whether it (life) is bitter or sweet
Apapun (kehidupan) itu yang pahit atau manis
أليس نعيشها مَرة؟
Don't we live it only once?
Bukankah kita hidup hanya sekali?
فعشها لحظةً لحظة
So live it moment by moment
Jadi hidupkanlah momen demi momen
وحاول مرة أخرى
And try again
Dan cobalah lagi

بطريقة أخرى، أعد الكَرّة، حاول مرة أخرى
Try it differently, give it another go, try again!
Cobalah dengan cara yang berbeda, coba lagi, coba lagi!
حاول
Try!
Coba
بطريقة أخرى، أعد الكَرّة، حاول مرة أخرى
Try it differently, give it another go, try again!
Cobalah dengan cara yang berbeda, coba lagi, coba lagi!
حاول
Try!
Coba
بطريقة أخرى، أعد الكَرّة، حاول مرة أخرى
Try it differently, give it another go, try again!
Cobalah dengan cara yang berbeda, coba lagi, coba lagi!
حاول مرة أخرى
Try again!
Coba lagi!
بطريقة أخرى، أعد الكَرّة، حاول مرة أخرى
Try it differently, give it another go, try again!
Cobalah dengan cara yang berbeda, coba lagi, coba lagi!

حياتك قصةٌ تُروى
Your life is a story to be told
Hidupmu adalah sebuah kisah untuk diceritakan
فدون الحُلمِ لا ترضى
So don't settle for anything short of reaching your dream
Jadi jangan puas dengan apapun dari pencapaian mimpimu
وجدّد روحَها إيّاك
And renew your spirit, beware...
Dan perbarui semangatmu, waspadalah...
أن تيأس فلا جدوى
Of ever losing hope, for that's of no use
Dari kehilangan harapan, karena itu tidak ada gunanya
فماذا بعد أن كنتَ؟
What will you do after all that you've accomplished?
Apa yang akan kamu lakukan setelah semuanya kamu capai?
هل استسلمت و ارتحتَ؟
Will you now give up or rest on your laurels?
Akankah kamu sakarang menyerah atau istirahat berpuas diri?
و حتى إن غفوت فقُم
And even if you took a momentary rest, rise up!
Dan bahkan jika kamu mengambil istirahat sebentar, bangkitlah!
و قل للكون ها أنتَ
And tell the universe that you're back!
Dan beri tahu kepada dunia bahwa Anda kembali!

سواءً حلوةً مُرة
Whether it (life) is bitter or sweet
Apapun (kehidupan) itu yang pahit atau manis
أليس نعيشها مَرة؟
Do we not live it only once?
Bukankah kita hidup hanya sekali?
فعشها لحظةً لحظة
So live it one moment at a time (or: So live in the present)
Jadi jalani saja momen demi momen(Jadi hiduplah di saat ini)
وحاول مرة أخرى
And try again
Dan cobalah kembali

بطريقة أخرى، أعد الكَرّة، حاول مرة أخرى
Try it differently, give it another go, try again!
Cobalah dengan cara yang berbeda, coba lagi, coba lagi!
حاول
Try!
Coba!
بطريقة أخرى، أعد الكَرّة، حاول مرة أخرى
Try it differently, give it another go, try again!
Cobalah dengan cara yang berbeda, coba lagi, coba lagi!
بطريقة أخرى حاول
Try a different way!
Coba sebuah cara yang berbeda!
بطريقة أخرى، أعد الكَرّة، حاول مرة أخرى
Try it differently, give it another go, try again!
Cobalah dengan cara yang berbeda, coba lagi, coba lagi!
يا سيدي حاول
Try my brother!
Coba saudaraku!
بطريقة أخرى، أعد الكَرّة، حاول مرة أخرى
Try it differently, give it another go, try again!
Cobalah dengan cara yang berbeda, coba lagi, coba lagi!

حاول
Try!
Coba!
بطريقة أخرى، أعد الكَرّة، حاول مرة أخرى
Try it differently, give it another go, try again!
Cobalah dengan cara yang berbeda, coba lagi, coba lagi!
حاول مرة أخرى
Try again!
Coba lagi
بطريقة أخرى، أعد الكَرّة
Try it differently, give it another go
Cobalah dengan cara yang berbeda
حاول مرة أخرى
Try again
Coba lagi

Title        : Hawil Marra Okhra (حاول مرة أخرى)
Artist       : Humood AlKhudher (حمود الخضر)
Writer(s)    : Saif Fadhel (كلمات وألحان: سيف فاضل)
Arrangement  : Mustafa Ceceli (توزيع: مصطفى جيلجي)
Director     : Hasan Kuyucu (إخراج: حسن كُيوجو)
Album        : Matha Ba'd (ماذا بعد؟)
Label        : Awakening Music
Media Partner: Prismic Media 
Release      : 2021