Buyoot Elfarh - Ali Magrebi | علي مغربي - بيوت الفرح

Buyoot Elfarh Lyrics (بيوت الفرح) [Arabic & Terjemahan]

By:Ali Magrebi (علي مغربي)

الدنيا ما وقفتش على اللي ودّعنا وغاب
Hidup tidak berhenti setelah seseorang yang kita cintai mengucap perpisahan dan pergi
ولا حزننا أبدا هيخلي همنا يتساب
Dan kesedihan kita tidak akan pernah membiarkan kita melepaskan penderitaan kita
بإيدينا بتضحك أيامنا
Itu ada di tangan kita untuk membuat hari-hari kita penuh dengan tawa
قدامنا وقدام أحلامنا
Di depan kita dan di depan impian kita...
تتفتّح كل الأبواب
semua pintu akan terbuka


الدنيا ما وقفتش على اللي ودّعنا وغاب
Hidup tidak berhenti setelah seseorang yang kita cintai mengucap perpisahan dan pergi
ولا حزننا أبدا هيخلي همنا يتساب
Dan kesedihan kita tidak akan pernah membiarkan kita melepaskan penderitaan kita
بإيدينا بتضحك أيامنا
Itu ada di tangan kita untuk membuat hari-hari kita penuh dengan tawa
قدامنا وقدام أحلامنا
Di depan kita dan di depan impian kita...
تتفتّح كل الأبواب
semua pintu akan terbuka
و انسَى يا قلبي الجرح
Hatiku, lupakanlah luka itu!
يلّا بلاش تأخير وحيرة مع الملل
Ayolah, tak perlu menunda atau hidup dalam kebingungan dan apatis
لسّه بيوت الفرح
Rumah kebahagiaan itu masih..
فيها الخير وكتير
berisi banyak kebaikan, dan banyak lagi...
ما فقدوش الأمل
mereka yang masih tidak kehilangan harapan
وانا وانت لو استسلمنا هيبقى إيه العمل
Dan jika kamu dan aku menyerah kemudian apa yang harus dilakukan?
و انسَى يا قلبي الجرح
Hatiku, lupakanlah luka itu!
يلّا بلاش تأخير وحيرة مع الملل
Ayolah, tak perlu menunda atau hidup dalam kebingungan dan apatis
لسّه بيوت الفرح
Rumah kebahagiaan itu masih..
فيها الخير وكتير
berisi banyak kebaikan, dan banyak lagi...
ما فقدوش الأمل
mereka yang masih tidak kehilangan harapan
وانا وانت لو استسلمنا هيبقى إيه العمل
Dan jika kamu dan aku menyerah kemudian apa yang harus dilakukan?
ليه نسيب مشاعرنا تتألّم ما نطيّبهاش
Mengapa kita meninggalkan perasaan sakit tanpa menghiburnya?
ماهو من غلطاتنا بنتعلّم ما نكرّرهاش
Dari kesalahan itulah kita belajar untuk tidak mengulanginya lagi
هنحاول تاني عشان خاطر
Kita akan mencoba lagi karena...
أصلا ما يوقعش إلا الشاطر
hanya mereka yang mencoba yang membuat kesalahan dan jatuh
والتجربة لازم تتعاش
Dan pengalaman harus dijalani
ليه نسيب مشاعرنا تتألّم ما نطيّبهاش
Mengapa kita meninggalkan perasaan sakit tanpa menghiburnya?
ماهو من غلطاتنا بنتعلّم ما نكرّرهاش
Dari kesalahan itulah kita belajar untuk tidak mengulanginya lagi
هنحاول تاني عشان خاطر

Kita akan mencoba lagi karena...

أصلا ما يوقعش إلا الشاطر
hanya mereka yang mencoba yang membuat kesalahan dan jatuh
والتجربة لازم تتعاش
Dan pengalaman harus dijalani
و انسَى يا قلبي الجرح
Hatiku, lupakanlah luka itu!
لسّه بيوت الفرح
Rumah kebahagiaan itu masih..
وانا وانت لو استسلمنا هيبقى إيه العمل
Dan jika kamu dan aku menyerah kemudian apa yang harus dilakukan?
و انسَى يا قلبي الجرح
Hatiku, lupakanlah luka itu!
يلّا بلاش تأخير وحيرة مع الملل
Ayolah, tak perlu menunda atau hidup dalam kebingungan dan apatis
لسّه بيوت الفرح
Rumah kebahagiaan itu masih..
فيها الخير وكتير
berisi banyak kebaikan, dan banyak lagi...
ما فقدوش الأمل
mereka yang masih tidak kehilangan harapan
وانا وانت لو استسلمنا هيبقى إيه العمل
Dan jika kamu dan aku menyerah kemudian apa yang harus dilakukan?

كلمات: محمد عاطف 
ألحان: أحمد زعيم 
توزيع: وسام عبدالمنعم 
ميكس وماستر: Emre Kıral 
إخراج: Alişan Günay Yıldırım
شكر خاص: ماهر زين، محمد بن عطية، Sevim Özdemir

©️ Awakening Music 2021, A Deventi Group Company