Vaaste - Dhvani Bhanushali, Nikhil D’Souza

Song    : Vaaste
Singers : Dhvani Bhanushali & Nikhil D’Souza
Lyrics  : Arafat Mehmood
Label   : T-Series 
Songs Mixed & Mastered By Eric Pillai (Future Sound Of Bombay) 

Vaaste (Dhvani Bhanushali OST) lyrics

---

vaaste jaan bhi doon
main ganwa imaan bhi doon
kismaton ka likha mod doon

badle mein main tere
jo khuda khud bhi de
jannatein sach kahoon chhod doon

tumse zyada mein na jaanu
tumse khudko mein pehchanu
tumko bas mein apna maanu maahiya

vaaste jaan bhi doon
main ganwa imaan bhi doon
kismaton ka likha mod doon


tere elawa koi bhi khwaaish
nahi hai baaki dil mein
kadam uthaoo jahan bhi jaaoon
tujhi se jaaun mil main

tere liye mera safar
tere bina main jaaoon kidhar

tumse zyada mein na jaanu
tumse khudko mein pehchanu
tumko bas mein apna maanu maahiya

vaaste jaan bhi doon
main ganwa imaan bhi doon
kismaton ka likha mod doon

badle mein main tere
jo khuda khud bhi de
jannatein sach kahoon chhod doon

tu hi hai savera mera, tu hi hai kinaara mera
tu hi hai dariya mera, khuda ka zariya mera
tujhi se hota shuru ye mera kaarwa
tujhi pe jaake khatam ye mera saara jahaan

vaaste jaan bhi doon
main ganwa imaan bhi doon
kismaton ka likha mod doon

Terjemahan Vaaste  :

demi bisa hidup bersamamu
biarkan aku kehilangan harga diriku
mengubah takdir yang telah tertulis

sebagai gantinya aku milikmu
apapun yang Tuhan tawarkan
aku akan mengatakan sejujurnya

aku tidak tahu lebih banyak darimu
aku mengenali diriku sendiri dalam dirimu
hanya kau yang aku terima, sayang

tidak ada keinginan lain selain dirimu
tidak pernah berhenti dalam hatiku
kemanapun aku melangkah
aku ingin menemuimu

perjalananku untukmu
kemana aku bisa pergi tanpamu

kamu adalah pagiku
kamu adalah belahan jiwaku
kamu adalah sungaiku
kamu adalah jalan Tuhan untukku

berawal darimu, ini adalah karavanku
pergi menuju dirimu, ini adalah seluruh duniaku

Hindi:

वास्ते जान भी दूं
मैं गँवा ईमान भी दूं
किस्मतों का लिखा मोड़ दूं
बदले में मैं तेरे
जो खुदा खुद भी दे
जन्नतें सच कहूं छोड़ दूं

तुमसे ज्यादा मैं न जानू
तुमसे खुद को मैं पहचानू
तुमसे हुस्न मैं अपना मानु माहिया
वास्ते जान भी दूं
मैं गँवा ईमान भी दूं
किस्मतों का लिखा मोड़ दूं

तेरे अलावा कोई भी ख्वाहिश
नहीं है बाकी तो वे
कदम उठों, जहाँ भी जाऊं
तुझी से जाऊं मिलने
तेरे लिए मेरा सफ़र
तेरे बिना मैं जाऊं किधर

तुमसे ज्यादा मैं न जानू
तुमसे खुद को मैं पहचानू
तुमसे हुस्न मैं अपना मानु माहिया
वास्ते जान भी दूं
मैं गँवा ईमान भी दूं
किस्मतों का लिखा मोड़ दूं

बदले में मैं तेरे
जो खुदा खुद भी देजन्नतें सच कहूं छोड़ दूं
तू ही है सवेरा मेरा
तू ही किनारा मेरा
तू ही है दरिया मेरा
खुदा का जरिया मेरा
तुझी से होता शुरू यह मेरा कारवां
तुझी पे जाके ख़तम
यह मेरा सारा जहाँ

वास्ते जान भी दूं
मैं गँवा ईमान भी दूं
मैं गँवा ईमान भी दूं
किस्मतों का लिखा मोड़ दूं

Vaaste

[Verse I]
C
Vaaste jaan bhi doon
     G
Main gawaa imaan bhi doon
Am                F
Kismaton ka likha mod doon
      C
​Badle mein main tere
    G
Jo Khuda khud bhi de
Am                      F
Jannatein, sach kahoon chhod doon

[Chorus]
      C
Tumse zyada main na jaanu
      G
Tumse khudko main pehchaanu
      Am                  F
Tumko bas main apna maanu mahiya

[Verse II]
       C
Vaaste jaan bhi doon
     G
Main gawaa imaan bhi doon
Am                F
Qismaton ka likha mod doon
     C
Tere alawa koi bhi khwahish
     G
Nahi hai baaki dil mein
Am
Kadam uthaaun jahaan bhi jaaun
F
Tujhi se jaaun mil main
     C           G
Tere liye.. mera safar..
     Am                G
Tere bina.. main jaaun kidhar

[Chorus]
      C
Tumse zyada main na jaanu
      G
Tumse khudko main pehchaanu
      Am                  F
Tumko bas main apna maanu mahiya

[Verse III]
       C
Vaaste jaan bhi doon
     G
Main gawaa imaan bhi doon
Am               F
Qismaton ka likha mod doon
      C
​Badle mein main tere
   G
Jo Khuda khud bhi de
Am                     F
Jannatein, sach kahoon chhod doon
      C
Tu hi savera mera
      G
Tu hi kinara mera
          Am
Tu hi hai dariya mera
         F
Khuda ka zariya mera
         C
Tujhi se hota shuru ye mera (G)kaarwan
         Am
Tujhi pe jaake khatam
             G
Ye mera saara jahaan

Vaaste jaan bhi doon...