Srebrenica - Maher Zain (English & Terjemahan)

Starting on the 11th of July 1995, the Srebrenica genocide cost the lives of 8372 Bosnian Muslim men and boys, the worst war crime to take place on European soil since the Second World War.

(Mulai tanggal 11 Juli 1995, Genosida Sebrenica membawa korban 8372 laki-laki dan anak-anak muslim Bosnia, kejahatan perang terburuk di dataran Eropa sejak Perang Dunia Kedua.)

Judul  : Srebrenica
Artis  : Maher Zain
Ciptaan: Bara Kherigi & Maher Zain
Album  : Srebrenica
Label  : Awakening Music 2020, A Deventi Group Company
Rilis  : Juli 2020

♬ Srebrenica Lyrics

Hold my hand and don’t let go
Mamma, I love you so
They’re taking me away, I don’t wanna go
Mamma, pray for my soul
I don’t know what I’ve done wrong
And why they hate me so
Don’t forget me

Pegang tanganku dan jangan lepaskan
Mama aku mencintaimu
Mereka mengambilku, aku tidak mau pergi
Mama doakan arwahku
Aku tidak tahu kesalahan apa yang telah aku buat
Dan mengapa mereka begitu membenciku
Jangan lupakan aku
https://lirik-az.blogspot.com

Srebrenica
You'll always be in my heart
Srebrenica, I won’t forget
Srebrenica
You'll always be in my heart
Srebrenica, I won’t forget

Sebrenica
Engkau akan selalu dihatiku
Sebrenica, aku tak akan melupakan
Sebrenica
Engkau akan selalu dihatiku
Sebrenica, aku tak akan melupakan

Standing side by side, waiting to die
This fear, it can’t be described
Every minute felt like years, as we stood in line
While tears flowed from my eyes
I don’t know what I’ve done wrong
And why they hate me so
Don’t forget me

Berdiri berbaris, menunggu untuk mati
Ketakutan ini, tak bisa digambarkan
Setiap menit seperti bertahun-tahun, saat kami mengantri
Sementara air mata mengalir dari mataku
Aku tidak tahu kesalahan apa yang telah aku buat
Dan mengapa mereka begitu membenciku
Jangan lupakan aku

Srebrenica
You'll always be in my heart
Srebrenica, I won’t forget
Srebrenica
You'll always be in my heart
Srebrenica, I won’t forget

Sebrenica
Engkau akan selalu dihatiku
Sebrenica, aku tak akan melupakan
Sebrenica
Engkau akan selalu dihatiku
Sebrenica, aku tak akan melupakan
https://lirik-az.blogspot.com/

You discriminate
Against my faith and my name
Stop spreading your hate
We are all the same
We are all the same

Kamu melakukan diskriminasi
Atas keyakinan dan namaku
Hentikan menyebar kebencian
Kita semua sama
Kita semua sama

Srebrenica
You'll always be in my heart
Srebrenica, I won’t forget
Srebrenica
You'll always be in my heart
Srebrenica, I won’t forget
I will never forget

Sebrenica
Engkau akan selalu dihatiku
Sebrenica, aku tak akan melupakan
Sebrenica
Engkau akan selalu dihatiku
Sebrenica, aku tak akan melupakan
Aku tak akan pernah melupakan

“If we forget the genocide done to us, we are compelled to live it again. I shall never tell you to seek revenge, but never forget what has been done.”

Alija Izetbegovic (1925-2003),
First President of Bosnia & Herzegovina

(Jika kita lupa atas genosida yang dilakukan kepada kita, kita terpaksa akan menjalaninya lagi. Aku tak akan memintamu untuk melakukan pembalasan, tapi jangan lupakan apa yang telah dilakukan.

Alija Izetbegovic (1925-2003)
Presiden Pertama dari Bosnia & Herzegovina.)

Lihat Juga:

Kunci Gitar/Chord[intro]

Em   C   G   D
Em D C G Am  D

[verse]

                 Em        C
Hold my hand and don't let go
   D             Bm
Mamma i love you so
                   Em                 C
They're taking me away, i don't wanna go
   D              Bm
Mamma pray for my soul
             Em
I don't know what i've done wrong
    C                D
And why they hate me so
         Bm     C   D  Em
Don't forget me srebrenica

[chorus]

G               C
You'll always be in my heart
C   D  Em     D
Srebrenica, i won't forget
C   D  Em
Srebrenica
       G               C
You'll always be in my heart
C   D  Em     D
Srebrenica, i won't forget

[verse]

                 Em               C
Standing side by side, waiting to die
     D                    Bm
This fear, it can't be described
                       Em
Every minute felt like years
               C
As we stood in line
      D                     Bm
While tears flowed from my eyes
                  Em
I don't know what i've done wrong
    C                D
And why they hate me so
         Bm     C   D  Em
Don't forget me srebrenica
       G               C
You'll always be in my heart
C   D  Em     D            C   D  Em
Srebrenica, i won't forget srebrenica
G                      C
You'll always be in my heart
C   D  Em     D
Srebrenica, i won't forget

[verse]

    C         D
You discriminate
Bm           Em
  against my faith and my name
C                     D
  stop spreading your hate
C  D   Em      D
We are all the same
C  D   Em      D
We are all the same

[chorus]

C   D  Em
Srebrenica
       G               C
You'll always be in my heart
C   D  Em     D
Srebrenica, i won't forget
C   D   Em
Srebrenica
       G               C
You'll always be in my heart
C   D  Em     D
Srebrenica, i won't forget
       C D      Em
I will never forget

Yuk dukung musisi tanah air kita dengan membeli kaset vcd mereka atau membeli lagunya secara digital (jika tersedia) melalui website penjualan lagu seperti iTunes, Spotify, Deezer dan media pembelian lagu online lainnya.