Syirillah Ya Romadhon (Syailillah Ya Romadhon)
Berikut ini adalah lirik qosidah Syirillah Ya Romadhon atau Syailillah ya ramadhan dalam berbagai versi.
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ بِا لْقَبُوْلْ وَالْغُفْرَانْ
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ بِا لْقَبُوْلْ وَالْغُفْرَانْ
Ini bulan, bulan yang suci ..
Bulan umat, umatnya nabi ..
Bulan ramadhan penyejuk hati ..
Untuk ibadah setiap hari ..
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ بِا لْقَبُوْلْ وَالْغُفْرَانْ
Jika puasa tinggalkan dosa ..
Sucikan hati dari tercela ..
Adab di bulan suci yang mulia ..
Tidaklah boleh saling menghina ..
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ بِا لْقَبُوْلْ وَالْغُفْرَانْ
Banyak-banyak lah baca al-qur'an ..
Ibadah di waktu siang dan malam ..
Dzikir sholawat jangan di tinggal ..
Hidup dan mati akan senang ..
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ بِا لْقَبُوْلْ وَالْغُفْرَانْ
Bulan ramadhan, bulan ampunan
Siapa sungguh akan menang ..
Dari belenggu nafsu dan setan ..
Idul fitri akan girang ..
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ بِا لْقَبُوْلْ وَالْغُفْرَانْ
Banyak sedekah, jangan ditinggal ..
Sholat tarawih, jangan lah bosan ..
Bayarlah zakat, untuk ampunan ..
Idul fitri akan senang ..
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ بِا لْقَبُوْلْ وَالْغُفْرَانْ
Lailatul qodar malam ampunan ..
Siapa dapat, akan senang ..
Malaikat turun, bawa ampunan ..
Dari Allah, siang dan malam ..
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ بِا لْقَبُوْلْ وَالْغُفْرَانْ
Ramadhan suci, tiada arti ..
Jika hati tetap keji ..
Buruk sangka setiap hari ..
Pada sesama makhluk-Nya Rabbi ( Allah ) ..
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ بِا لْقَبُوْلْ وَالْغُفْرَانْ
Ramadhan suci, tiada arti ..
Jika hati tetap keji ..
Buruk sangka setiap hari ..
Pada sesama makhluk-Nya Rabbi ( Allah ) ..
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ بِا لْقَبُوْلْ وَالْغُفْرَانْ
Ayo semua, muliakan hati ..
Di bulan suci, setiap hari ..
Shalat tarawih, jangan di henti ..
Sampai datang idul fitri ..
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ بِا لْقَبُوْلْ وَالْغُفْرَانْ
Ini sya'ir, sya'ir pesan ..
Dari alfaqir Al Habib Hasan ..
Agar semua pegang aturan ..
Syari'at Nabi jangan di tinggal ..
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ بِا لْقَبُوْلْ وَالْغُفْرَانْ
Ini sya'ir, sya'ir pesan ..
Dari alfaqir Al Habib Hasan ..
Agar semua pegang aturan ..
Syari'at Nabi jangan di tinggal ..
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ بِا لْقَبُوْلْ وَالْغُفْرَانْ
Lihat Kumpulan Lirik Lagu Bertemakan Bulan Ramadhan (Update 2021)
شَيْئْ لِلَّه يَا رَمْضَانْ (٣)
Begitu Agung engkau wahai Ramadhan
بِالْقَبُولْ وَالْغُفْرَانْ
Datanglah dengan membawa kemulian dan ampunan
يَا حَنَّانْ يَامَنَّانْ
يَا قَدِيْمَ الْإِحْسَانْ
Wahai Tuahn yang maha pengasih lagi Maha Pemberi nikmat Wahai Tuhan yang Qodim dalam memberikan kenikmatan
بَحْرُ جُوْدِكْ مَلْيَانْ
جُدْ لَنَا بِالْغُفْرَانْ
Kasihilah kami dengan ampunan-Mu
Lautan kemurahan-Mu amatlah penuh
جُدْ لِهَذَالْاِنْسَان
عَبْدَسُوءٍخَزْيَان
Bermurah hatilah kepada manusia ini Hamba jahat yang hina ini
مِنْ ذُنُوبِهْ وَحْلَان
خَاىِٔفْ اِنَّكْ غَضْبَان
Yang berlumuran dosa Yang takut bila Engkau Marah
رَبَّنَا نَسْتَعْفِيْكْ
رَبَّنَا نَسْتَرْضِيْكْ
Wahai Tuhan, kami minta ampunan kepada-Mu, Wahai Tuhan kami, kami minta ridho kepada-Mu
وَلَنَا ظَنٌّ فِيْكْ
يَارَجَاء أَهْلَ الْإِيْمَانْ
Kami berprasangka baik kepada-Mu wahai harapan orang-orang yang beriman
لَاتُخَّيْب رَاجِي
تَحْتَ بَابِكْ لَاجِي
Jangan Engkau tolak kami yang mengharap yang bersimpuh dibawah pintu kemuliaan-Mu
لَمْ يَزَل فِي الدَّجِي
قَاىِٔلًايَاحَنَّان
Yang senantiasa pada setiap malam berkata kepadamu Wahai Tuhan Yang Maha Pengasih
بِالنَّبِيِّ الْأُمِّي
وَخَدِيْجَة أُمِّي
Demi kemuliaan Nabi yang ummi Dan kemuliaan Ibunda Khadijah
وَالْبَتُوْلِ الْخَتْمِي
سَيِّدَاتِ النِّسْوَانْ
Serta kemulian Fatimah tumpuanku yang mana dia-lah wanita terbaik sepanjang masa
وَالصَّلَاةُدَاىِٔم
عَلَى النَّبِيِّ بْنِ هَاسِم
Dan sholawat senantiasa atas sang Nabi putra Hasyim
عَدَّمَن هُوَقَاىِٔم
بِالْعِبَادَهْ سَهْرَان
Sejumlah para ahli ibadah di malam harinya untuk beribadah
Lihat Kumpulan Lirik Lagu Bertemakan Bulan Ramadhan (Update 2021)
شَيْئْ لِلَّه يَا رَمْضَانْ (٣)
syailillah ya romdhon
Begitu Agung engkau wahai Ramadhan
بِالْقَبُولْ وَالْغُفْرَانْ
Bil qobul wal ghufron
Datanglah dengan membawa kemulian dan ampunan
يَا حَنَّانْ يَامَنَّانْ
يَا قَدِيْمَ الْإِحْسَانْ
Ya Hannan Ya Mannan Ya Qodimal Ikhsan
Wahai Tuahn yang maha pengasih lagi Maha Pemberi nikmat Wahai Tuhan yang Qodim dalam memberikan kenikmatan
بَحْرُ جُوْدِكْ مَلْيَانْ
جُدْ لَنَا بِالْغُفْرَانْ
Bakhrujudikmalyan Judlana Bilghufron
Kasihilah kami dengan ampunan-Mu Lautan kemurahan-Mu amatlah penuh
شَيْئْ لِلَّه يَا رَمْضَانْ (٣)
بِالْقَبُولْ وَالْغُفْرَانْ
رَبَّنَا نَسْتَعْفِيْكْ
رَبَّنَا نَسْتَرْضِيْكْ
Robbana Nasta'fik Robbana Nastardlik
Wahai Tuhan, kami minta ampunan kepada-Mu, Wahai Tuhan kami, kami minta ridho kepada-Mu
وَلَنَا ظَنٌّ فِيْكْ
يَارَجَا اهْلَ الْإِيْمَانْ
Walanaa Dhonun Fiik Yaa Rojaa Ahlal Iiman
Kami berprasangka baik kepada-Mu wahai harapan orang-orang yang beriman
شَيْئْ لِلَّه يَا رَمْضَانْ (٣)
بِالْقَبُولْ وَالْغُفْرَانْ
بِالنَّبِيِّ الْأُمِّي
وَخَدِيْجَة أُمِّي
Binnabiyyil Ummi Wakhodijah Ummi
Demi kemuliaan Nabi yang ummi Dan kemuliaan Ibunda Khadijah
وَالْبَتُوْلِ الْخَتْمِي
سَيِّدَاتِ النِّسْوَانْ
Walbatuulil Khutmi Sayyidatin Niswaan
Serta kemulian Fatimah tumpuanku yang mana dia-lah wanita terbaik sepanjang masa
[]
شَيْئْ لِلَّه يَا رَمْضَانْ (٣)
بِالْقَبُولْ وَالْغُفْرَانْ
Lirik Lagu Qasidah Sholawat - Syailillah Yaa Ramadhan (Hasan Jafar Umar Assegaf)
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ بِا لْقَبُوْلْ وَالْغُفْرَانْ
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ بِا لْقَبُوْلْ وَالْغُفْرَانْ
Ini bulan, bulan yang suci ..
Bulan umat, umatnya nabi ..
Bulan ramadhan penyejuk hati ..
Untuk ibadah setiap hari ..
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ بِا لْقَبُوْلْ وَالْغُفْرَانْ
Jika puasa tinggalkan dosa ..
Sucikan hati dari tercela ..
Adab di bulan suci yang mulia ..
Tidaklah boleh saling menghina ..
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ بِا لْقَبُوْلْ وَالْغُفْرَانْ
Banyak-banyak lah baca al-qur'an ..
Ibadah di waktu siang dan malam ..
Dzikir sholawat jangan di tinggal ..
Hidup dan mati akan senang ..
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ بِا لْقَبُوْلْ وَالْغُفْرَانْ
Bulan ramadhan, bulan ampunan
Siapa sungguh akan menang ..
Dari belenggu nafsu dan setan ..
Idul fitri akan girang ..
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ بِا لْقَبُوْلْ وَالْغُفْرَانْ
Banyak sedekah, jangan ditinggal ..
Sholat tarawih, jangan lah bosan ..
Bayarlah zakat, untuk ampunan ..
Idul fitri akan senang ..
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ بِا لْقَبُوْلْ وَالْغُفْرَانْ
Lailatul qodar malam ampunan ..
Siapa dapat, akan senang ..
Malaikat turun, bawa ampunan ..
Dari Allah, siang dan malam ..
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ بِا لْقَبُوْلْ وَالْغُفْرَانْ
Ramadhan suci, tiada arti ..
Jika hati tetap keji ..
Buruk sangka setiap hari ..
Pada sesama makhluk-Nya Rabbi ( Allah ) ..
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ بِا لْقَبُوْلْ وَالْغُفْرَانْ
Ramadhan suci, tiada arti ..
Jika hati tetap keji ..
Buruk sangka setiap hari ..
Pada sesama makhluk-Nya Rabbi ( Allah ) ..
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ بِا لْقَبُوْلْ وَالْغُفْرَانْ
Ayo semua, muliakan hati ..
Di bulan suci, setiap hari ..
Shalat tarawih, jangan di henti ..
Sampai datang idul fitri ..
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ بِا لْقَبُوْلْ وَالْغُفْرَانْ
Ini sya'ir, sya'ir pesan ..
Dari alfaqir Al Habib Hasan ..
Agar semua pegang aturan ..
Syari'at Nabi jangan di tinggal ..
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ بِا لْقَبُوْلْ وَالْغُفْرَانْ
Ini sya'ir, sya'ir pesan ..
Dari alfaqir Al Habib Hasan ..
Agar semua pegang aturan ..
Syari'at Nabi jangan di tinggal ..
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ
شَئْ لِله يَا رَمَضَانْ بِا لْقَبُوْلْ وَالْغُفْرَانْ
Lihat Kumpulan Lirik Lagu Bertemakan Bulan Ramadhan (Update 2021)
Lirik Lagu Syirillah Ya Romadhon (Versi ALMADAD YAROSULALLAH)
Arab & Terjemahan
شَيْئْ لِلَّه يَا رَمْضَانْ (٣)
Begitu Agung engkau wahai Ramadhan
بِالْقَبُولْ وَالْغُفْرَانْ
Datanglah dengan membawa kemulian dan ampunan
يَا حَنَّانْ يَامَنَّانْ
يَا قَدِيْمَ الْإِحْسَانْ
Wahai Tuahn yang maha pengasih lagi Maha Pemberi nikmat Wahai Tuhan yang Qodim dalam memberikan kenikmatan
بَحْرُ جُوْدِكْ مَلْيَانْ
جُدْ لَنَا بِالْغُفْرَانْ
Kasihilah kami dengan ampunan-Mu
Lautan kemurahan-Mu amatlah penuh
جُدْ لِهَذَالْاِنْسَان
عَبْدَسُوءٍخَزْيَان
Bermurah hatilah kepada manusia ini Hamba jahat yang hina ini
مِنْ ذُنُوبِهْ وَحْلَان
خَاىِٔفْ اِنَّكْ غَضْبَان
Yang berlumuran dosa Yang takut bila Engkau Marah
رَبَّنَا نَسْتَعْفِيْكْ
رَبَّنَا نَسْتَرْضِيْكْ
Wahai Tuhan, kami minta ampunan kepada-Mu, Wahai Tuhan kami, kami minta ridho kepada-Mu
وَلَنَا ظَنٌّ فِيْكْ
يَارَجَاء أَهْلَ الْإِيْمَانْ
Kami berprasangka baik kepada-Mu wahai harapan orang-orang yang beriman
لَاتُخَّيْب رَاجِي
تَحْتَ بَابِكْ لَاجِي
Jangan Engkau tolak kami yang mengharap yang bersimpuh dibawah pintu kemuliaan-Mu
لَمْ يَزَل فِي الدَّجِي
قَاىِٔلًايَاحَنَّان
Yang senantiasa pada setiap malam berkata kepadamu Wahai Tuhan Yang Maha Pengasih
بِالنَّبِيِّ الْأُمِّي
وَخَدِيْجَة أُمِّي
Demi kemuliaan Nabi yang ummi Dan kemuliaan Ibunda Khadijah
وَالْبَتُوْلِ الْخَتْمِي
سَيِّدَاتِ النِّسْوَانْ
Serta kemulian Fatimah tumpuanku yang mana dia-lah wanita terbaik sepanjang masa
وَالصَّلَاةُدَاىِٔم
عَلَى النَّبِيِّ بْنِ هَاسِم
Dan sholawat senantiasa atas sang Nabi putra Hasyim
عَدَّمَن هُوَقَاىِٔم
بِالْعِبَادَهْ سَهْرَان
Sejumlah para ahli ibadah di malam harinya untuk beribadah
Lihat Kumpulan Lirik Lagu Bertemakan Bulan Ramadhan (Update 2021)
Lirik Lagu Syirillah Ya Romadhon (Versi Sabyan)
Oleh: Arab, Latin & Terjemahan
شَيْئْ لِلَّه يَا رَمْضَانْ (٣)
syailillah ya romdhon
Begitu Agung engkau wahai Ramadhan
بِالْقَبُولْ وَالْغُفْرَانْ
Bil qobul wal ghufron
Datanglah dengan membawa kemulian dan ampunan
يَا حَنَّانْ يَامَنَّانْ
يَا قَدِيْمَ الْإِحْسَانْ
Ya Hannan Ya Mannan Ya Qodimal Ikhsan
Wahai Tuahn yang maha pengasih lagi Maha Pemberi nikmat Wahai Tuhan yang Qodim dalam memberikan kenikmatan
بَحْرُ جُوْدِكْ مَلْيَانْ
جُدْ لَنَا بِالْغُفْرَانْ
Bakhrujudikmalyan Judlana Bilghufron
Kasihilah kami dengan ampunan-Mu Lautan kemurahan-Mu amatlah penuh
شَيْئْ لِلَّه يَا رَمْضَانْ (٣)
بِالْقَبُولْ وَالْغُفْرَانْ
رَبَّنَا نَسْتَعْفِيْكْ
رَبَّنَا نَسْتَرْضِيْكْ
Robbana Nasta'fik Robbana Nastardlik
Wahai Tuhan, kami minta ampunan kepada-Mu, Wahai Tuhan kami, kami minta ridho kepada-Mu
وَلَنَا ظَنٌّ فِيْكْ
يَارَجَا اهْلَ الْإِيْمَانْ
Walanaa Dhonun Fiik Yaa Rojaa Ahlal Iiman
Kami berprasangka baik kepada-Mu wahai harapan orang-orang yang beriman
شَيْئْ لِلَّه يَا رَمْضَانْ (٣)
بِالْقَبُولْ وَالْغُفْرَانْ
بِالنَّبِيِّ الْأُمِّي
وَخَدِيْجَة أُمِّي
Binnabiyyil Ummi Wakhodijah Ummi
Demi kemuliaan Nabi yang ummi Dan kemuliaan Ibunda Khadijah
وَالْبَتُوْلِ الْخَتْمِي
سَيِّدَاتِ النِّسْوَانْ
Walbatuulil Khutmi Sayyidatin Niswaan
Serta kemulian Fatimah tumpuanku yang mana dia-lah wanita terbaik sepanjang masa
[]
شَيْئْ لِلَّه يَا رَمْضَانْ (٣)
بِالْقَبُولْ وَالْغُفْرَانْ