Lawlaka - Maher Zain | ماهر زين - لولاك (Arab, Indonesia, English)

Lawlaka Lyrics (Arab, Indonesia, English)

Oleh: Maher Zain

اللهم تقبَّلنا
O Allah terimalah kami
(O Allah accept us)

بجميلِ هُداك أعِنّا
Dengan indahnya bimbingan yang menolong kami
(With your beautiful guidance help us)

يا ذا الأسماءِ الحُسنى
O Tuhan dari Nama-nama Indah
(O Lord of Beautiful Names)

أُلطف ربي بهذا القلب
Kasihani hati kami yg sedih ya Allah
(Have pity my Lord on my poor heart)

لولاكَ لما كُنّا نَدعوك وما آمنّا
Jika bukan karena rahmat-Mu kami tidak akan berdoa kepada-Mu, dan juga percaya
(If it weren’t for Your grace we wouldn’t have supplicated to you, nor would we have believed)

نُحسنُ بك ربي الظنَّ
Kami punya prasangka yang baik kepada-Mu (dan juga rahmat-Mu), O Tuhan
(We have a good opinion of You [and hope for your mercy], O Lord!)

فاستخدِمنا لك يا رب
Jadi gunakan kami dalam kerja-Mu, O Allah
(So use us in the doing of Your work, O Lord!)

استخدِمنا لك يا رب
Gunakan kami dalam layananmu, O Tuhan
(Utilise us in Your service, O Lord!)

هل من سائلٍ فأعطيَهُ
Adakah pemohon, sehingga Aku mengabulkan harapannya?
(“Is there a supplicant, so that I grant him his wishes?”)

يسألُنا الله
Allah meminta kami
(Allah asks us)

سبحانهُ تعالى ما أكرمهُ
Maha Suci Dia, betapa Maha Pemurah Dia!
(Glorified is He, how Generous He is!)

جلَّ في عُلاه
Dia yang Mulia
(Exalted is He)

سبحان الله
Allah Maha Suci
(Allah is Glorified)

نسألُك هُدانا ... هُدانا
Kami memohon Engkau untuk membimbing kami… membimbing kami!
(We ask You to guide us ... to guide us!)

فاقبلْ مولانا ... مولانا
Jadi terimalah kami, Tuhan kami… Tuhan kami!
(So please accept us, our Lord … our Lord!)

يا من تَسمعُنا و ترانا
Engkau yang dapat mendengar dan melihat kami,
(You Who can hear and see us,)

استخدِمنا لك يا رب
Gunakan kami dalam layananmu, O Tuhan
(Use us in the doing of Your work, O Lord!)

استخدِمنا لك يا رب
Gunakan kami dalam layananmu, O Tuhan
(Use us in the doing of Your work, O Lord!)

اللهم تقبَّلنا
O Allah terimalah kami
(O Allah accept us)

بجميلِ هُداك أعِنّا
Dengan indahnya bimbingan yang menolong kami
(With your beautiful guidance help us)

يا ذا الأسماءِ الحُسنى
O Tuhan dari Nama-nama Indah
(O Lord of Beautiful Names)

أُلطف ربي بهذا القلب
Kasihani hati kami yg sedih ya Allah
(Have pity my Lord on my poor heart)

لولاكَ لما كُنّا نَدعوك وما آمنّا
Jika bukan karena rahmat-Mu kami tidak akan berdoa kepada-Mu, dan juga percaya
(If it weren’t for Your grace we wouldn’t have supplicated to you, nor would we have believed)

نُحسنُ بك ربي الظنَّ
Kami punya prasangka yang baik kepada-Mu (dan juga rahmat-Mu), O Tuhan
(We have a good opinion of You [and hope for your mercy], O Lord!)

فاستخدِمنا لك يا رب
Jadi gunakan kami dalam kerja-Mu, O Allah
(So use us in the doing of Your work, O Lord!)

استخدِمنا لك يا رب
Gunakan kami dalam layananmu, O Tuhan
(Utilise us in Your service, O Lord!)

تمّمتُ دعائي لك ربي
Aku akhiri doaku pada-Mu, Tuhanku...
(I end my prayer to You, my Lord...)

قائلا آمين
dengan mengatakan, “Amiin”
(by saying, “Amen”)

لا ريبَ أنك الواحدُ يا مُجيبي
Tak ada keraguan bahwa Engkau Yang Maha Suci, O Engkau yang mengabulkan doaku
(There is no doubt that You are the Only One, O You who answers my prayers)

لا سواكَ يُعين
Tiada selain Engkau yang bisa menolongku
(None beside You can help me)




قلتُها بيقين
Aku mengatakan ini dengan segala keyakinanku
(I say this with all my conviction)

نسألُك هُدانا ... هُدانا
Kami memohon Engkau untuk membimbing kami… membimbing kami!
(We ask You to guide us ... to guide us!)

فاقبلْ مولانا ... مولانا
Jadi terimalah kami, Tuhan kami… Tuhan kami!
(So please accept us, our Lord … our Lord!)

يا من تَسمعُنا و ترانا
Engkau yang dapat mendengar dan melihat kami,
(You Who can hear and see us,)

استخدِمنا لك يا رب
Jadi gunakan kami dalam kerja-Mu, O Allah
(Use us in the doing of Your work, O Lord!)

استخدِمنا لك يا رب
Jadi gunakan kami dalam kerja-Mu, O Allah
(Use us in the doing of Your work, O Lord!)

اللهم تقبَّلنا
O Allah terimalah kami
(O Allah accept us)

بجميلِ هُداك أعِنّا
Dengan indahnya bimbingan yang menolong kami
(With your beautiful guidance help us)

يا ذا الأسماءِ الحُسنى
O Tuhan dari Nama-nama Indah
(O Lord of Beautiful Names)

أُلطف ربي بهذا القلب
Kasihani hati kami yg sedih ya Allah
(Have pity my Lord on my poor heart)

لولاكَ لما كُنّا نَدعوك وما آمنّا
Jika bukan karena rahmat-Mu kami tidak akan berdoa kepada-Mu, dan juga percaya
(If it weren’t for Your grace we wouldn’t have supplicated to you, nor would we have believed)

نُحسنُ بك ربي الظنَّ
Kami punya prasangka yang baik kepada-Mu (dan juga rahmat-Mu), O Tuhan
(We have a good opinion of You [and hope for your mercy], O Lord!)

فاستخدِمنا لك يا رب
Jadi gunakan kami dalam kerja-Mu, O Allah
(So use us in the doing of Your work, O Lord!)

استخدِمنا لك يا رب
Gunakan kami dalam layananmu, O Tuhan
(Utilise us in Your service, O Lord! )

Lihat Juga: Daftar lirik, lagu dan album dari Maher Zain

Lihat Juga: Daftar Lirik Grup & Penyanyi Religi

Lihat Juga: Daftar Lirik Grup & Penyanyi Mancanegara