Ummi (Mother) (أمي) - Maher Zain (Arabic, English, Indonesian)
Lyrics Ummi (Mother) (أمي) Arabic, English, Indonesian
Oleh: Maher Zain
مهما كبرتُ .. أعودُ بين يديكِ
Mahma kaburtu a’oudu bayna yadayki
Tak peduli berapapun usiaku, dalam pelukanmu lah aku kembali...
No matter how old I grow, in your arms I return…
طفلا صغيرا ما كبرتُ لديكِ
Tiflan sagheeran, ma kaburtu ladayki
Seperti anak kecil, seakan aku belum dewasa
A young child, as though I never grew up
أنتِ أماني راحتي و سعادتي
Anty amaani raahati wa sa’adati
Kau adalah penyelamatku, penawar hatiku, dan kebahagiaanku...
You are my safety, my comfort and my happiness
قلبي لنَيل رضاكِ عاد إليكِ
Qalbi linayli ridhaki ‘aada ilayki
Hatiku pulang untuk mengharap doamu
My heart has returned to you to attain your pleasure & your blessing
مهما كبرتُ .. أعودُ بين يديكِ
Mahma kaburtu a’oudu bayna yadayki
Tak peduli berapapun usiaku, dalam pelukanmu lah aku kembali...
No matter how old I grow, in your arms I return…
طفلا صغيرا ما كبرتُ لديكِ
Tiflan sagheeran, ma kaburtu ladayki
Seperti anak kecil, seakan aku belum dewasa
A young child, as though I never grew up
أنتِ أماني راحتي و سعادتي
Anty amaani raahati wa sa’adati
Kau adalah penyelamatku, penawar hatiku, dan kebahagiaanku...
You are my safety, my comfort and my happiness
قلبي لنَيل رضاكِ عاد إليكِ
Qalbi linayli ridhaki ‘aada ilayki
Hatiku pulang untuk mengharap doamu
My heart has returned to you to attain your pleasure & your blessing
أمي... حبيبتي أمي
Ummi… Habibati Ummi
Ibu… Ibuku tersayang...
Mother .. My beloved Mother
رضاكِ يا أمي دنيتي و جناني
Ridhaaki ya Ummi, dunyati wa jinaani
Membahagiakanmu, wahai Ibuku tersayang, adalah hidup dan surgaku
Attaining your pleasure, dear mother, is both my life and my Paradise
يا أمي
Ya Ummi
Ibu...
O Mother!
أمي... حبيبتي أمي
Ummi… Habibati Ummi
Ibu… Ibuku tersayang...
Mother .. My beloved Mother
رضاكِ يا أمي دنيتي و جناني
Ridhaaki ya Ummi, dunyati wa jinaani
Membahagiakanmu, wahai Ibuku tersayang, adalah hidup dan surgaku
Attaining your pleasure, dear mother, is both my life and my Paradise
يا أمي
Ya Ummi
Ibu...
O Mother!
Ya man hamalteeni wa dhannuki annee
Kau selalu berharap untukku...
You carried me hoping that I...
أسعَى لبِرِّكِ ما حييتُ سنيني
As’aa libirriki ma hayeetu sineenee
Bahwa aku akan menjadi anak yang baik di sepanjang waktuku
Would be a good dutiful son, as long as I lived
والله لن أوفي حنانكِ لحظةً
Wallahi lan oufee hanaanaki lahdhatan
Demi Tuhan, aku takkan mampu untuk sedikit pun membalas cinta dan semua kasihmu
By God, I cannot repay even a single moment of your love & kindness…
حتى و إن أُهديكِ مُقلة عَيْني
Hatta wa in ouhdeeki moqlata ‘aynee
Meskipun aku memberikan kedua mataku...
Even if I gave you both of my eyes
يا مَن حملتيني و ظنُّكِ أنِّي
Ya man hamalteeni wa dhannuki annee
Kau selalu berharap untukku...
You carried me hoping that I...
أسعَى لبِرِّكِ ما حييتُ سنيني
As’aa libirriki ma hayeetu sineenee
Bahwa aku akan menjadi anak yang baik di sepanjang waktuku
Would be a good dutiful son, as long as I lived
والله لن أوفي حنانكِ لحظةً
Wallahi lan oufee hanaanaki lahdhatan
Demi Tuhan, aku takkan mampu untuk sedikit pun membalas cinta dan semua kasihmu
By God, I cannot repay even a single moment of your love & kindness…
حتى و إن أُهديكِ مُقلة عَيْني
Hatta wa in ouhdeeki moqlata ‘aynee
Meskipun aku memberikan kedua mataku...
Even if I gave you both of my eyes
أمي... حبيبتي أمي
Ummi… Habibati Ummi
Ibu… Ibuku tersayang...
Mother .. My beloved Mother
رضاكِ يا أمي دنيتي و جناني
Ridhaaki ya Ummi, dunyati wa jinaani
Membahagiakanmu, wahai Ibuku tersayang, adalah hidup dan surgaku
Attaining your pleasure, dear mother, is both my life and my Paradise
يا أمي
Ya Ummi
Ibu...
O Mother!
أمي... حبيبتي أمي
Ummi… Habibati Ummi
Ibu… Ibuku tersayang...
Mother .. My beloved Mother
رضاكِ يا أمي دنيتي و جناني
Ridhaaki ya Ummi, dunyati wa jinaani
Membahagiakanmu, wahai Ibuku tersayang, adalah hidup dan surgaku
Attaining your pleasure, dear mother, is both my life and my Paradise
يا أمي
Ya Ummi
Ibu...
O Mother!
Artist: Maher Zain Genre: Arabic Pop Release Date: 2019-03-17