Lyrics A'maruna A'maluna أعمارنا أعمالنا - Maher Zain (Arabic, Transliteration)
Nasyid ini adalah single kedua oleh Maher Zain yang dikampanyekan bekerja sama dengan Rekaaz Int., sebuah organisasi non-pemerintah (NGO) yang mengkampanyekan akhlaq dan adab yang berpusat di Jeddah (silakan kunjungi www.rekaaz.com) setelah sebelumnya juga merilis nasyid Samih. Nasyid A'maruna A'maluna tidak menggunakan instrumen musik sedikit pun seperti Samih.Arabic: أعمارنا أعمالنا
قبل منامي مرَّ ببالي وَحْيُ سؤال
لو أنّ لعمري ميزانًا، ما المكيال ؟
أيُقاسُ العمرُ بأيامٍ أَمْ أعوام ؟
فتأمّلتُ، جلستُ أفكّرُ فيما يُذكر حينَ يُقال
رَحِمَ الله فلان
كانَ و كانَ و كان
لن تُذكرَ إلاّ الأعمال
أعمارُنا أعمالُنا
و بها سَمَتْ أسماؤُنا
نمضي و تبقى هاهنا..
أعمارُنا أعمالُنا
و بها سَمَتْ أسماؤُنا
نمضي و تبقى هاهنا آثارُنا
لن أنتظرَ الفرصة َحتى ترأَفَ بي
بل أَصنعُها بالإصرارِ الملتهِبِ
لن أَقضيَ وقتي باللَّومِ و بالعَتَبِ
فكثيرٌ مرُّوا و قليلٌ ممَّن ذُكروا حينَ يُقال
رَحِمَ الله فلان
كانَ و كانَ و كان
لن تُذكرَ إلاّ الأعمال
أعمارُنا أعمالُنا
و بها سَمَتْ أسماؤُنا
نمضي و تبقى هاهنا..
أعمارُنا أعمالُنا
و بها سَمَتْ أسماؤُنا
نمضي و تبقى هاهنا آثارُنا
أعمارُنا أعمالُنا
ما أجملَ أن تحيا عمرًا غالٍ و ثمينْ
بعطائِكَ تَسْمو أيّامُكَ تَزْدانُ سنينْ
لا تَسَلْ الأيامَ متى أبدأُ بالتغييرْ
الآنَ الآنَ فخيرُ الوقتِ الآنَ يحينْ
بادِرْ واستَبِقْ الخيرَ ستَسعدُ ذاك يقينْ
أعمارُنا أعمالُنا
أعمارُنا أعمالُنا
أعمارُنا أعمالُنا
و بها سَمَتْ أسماؤُنا
نمضي و تبقى هاهنا..
أعمارُنا أعمالُنا
و بها سَمَتْ أسماؤُنا
نمضي و تبقى هاهنا...
هاهنا آثارُنا
Transliteration: Amarona Amalona (a'maruna a'maluna أعمارنا أعمالنا)
qabla manami marra bibali wahyu su-aal
law anna li'umrya mizaanan, mal mikyal?
ayuqaasul'umru bi ayyaamin am a'waam?
fa ta-ammaltu jalastu afkur fiima yudzkar hiina yuqal
rahimahullahu fulaan
kaana wa kaana wa kaan
lan tudzkar illal a'maal
a'maruna a'maluna
wabiha samat asmaa-una
namdy wa tabqa ha huna
a'maruna a'maluna
wabiha samat asmaa-una
namdy wa tabqa ha huna atsaruna
lan antadziral furshata hatta tar-afa bii
bal ashna'uha bil israaril multahibi
lan aqdy waqty billaumi wa bil'atabi
fakatsiirum marru wa qaliilum mimman dzukiru hiina yuqaal
rahimahullahu fulaan
kaana wa kaana wa kaan
lan tudzkar illal a'maal
a'maruna a'maluna
wabiha samat asmaa-una
namdy wa tabqa ha huna
a'maruna a'maluna
wabiha samat asmaa-una
namdy wa tabqa ha huna atsaruna
a'maruna a'maluna
ma ajmala an tahya 'umran ghaalin wa tsamiin
bi'athaaika tasmuu ayyamuka tazdaanu siniin
la tasalil ayyam mata abda-u bit taghyiir
al-aana al-aana fakhairul waqti al-aana yahiin
baadir wastabiqil khair satas'adu dzaka yaqiin
a'maruna a'maluna
a'maruna a'maluna
a'maruna a'maluna
wabiha samat asmaa-una
namdy wa tabqa ha huna
a'maruna a'maluna
wabiha samat asmaa-una
namdy wa tabqa
ha huna atsaruna