Huwa AlQuran - Maher Zain (ماهر زين - هو القرآن) Arab, Latin, Indonesia, Inggris
"Huwa AlQuran" adalah judul dari lagu terbaru Maher Zain di tahun 2018 ini. Lagu ini diciptakan oleh Ahmed Al-Yafie yang dirilis pada tanggal 18 Mei 2018 di bawah label Awakening Records.
Lirik lagu ini menceritakan tentang sebuah keindahan dari kitab suci Al-Quran, yang mana berisi tentang sebuah hukum, panduan hidup, berbagai macam obat, sejarah peradaban dunia, dan masih banyak lagi.
Huwa AlQuran (هو القرآن) Arab, Latin, Indonesia, Inggris
Oleh: Maher Zain (ماهر زين)
ذِكْرٌ وَمَوْعِظَةٌ وَنُورْ
فِيْهِ شِفَاءٌ للِصُّدُورْ
وَشَفِيْعُنَا يَوْمَ النُّشُورْ
آيَاتُهُ تَرْوِي الْمَدَى
وَصِفَاتُهُ نَبْعُ الْهُدَى
نَرْقَى الْجِنَانَ بِحُبِّهِ
لَنْ تَسْتَقِيْمَ حَيَاتُنَا، إِلَّا بِهِ
هُوَ الْقُرْآنُ وَالْفُرْقَانْ
إِلَيْهِ تُنْصِتُ الْأَكْوَانْ
وَفِيْهِ تُعَطَّرُ الْآذَانْ
هُوَ الْقُرْآنُ
ضِيَاءٌ يَمْلَأُ الْآفَاقْ
وَنُوْرٌ يَبْعَثُ الْأَشْوَاقْ
وَفِيْهِ مَحَاسِنُ الْأَخْلَاقْ
هُوَ الْقُرْآنُ
كَمْ يَهْتَدِي الْحَيْرَانُ فِيهْ
وَالنَّفْسُ كَمْ حَنَّتْ إِلَيهْ
يَعْلُوْ وَلَا يُعْلَى عَلَيهْ
هَيَّا نُرَتِّلُ آيِهِ
وَنَعِيْشُ تَحْتَ ظِلَالِهِ
نَنْسَى الْهُمُوْمَ بِقُرْبِهِ
لَنْ تَسْتَقِيْمَ حَيَاتُنَا، إِلَّا بِهِ
هُوَ الْقُرْآنُ وَالْفُرْقَانْ
إِلَيْهِ تُنْصِتُ الْأَكْوَانْ
وَفِيْهِ تُعَطَّرُ الْآذَانْ
هُوَ الْقُرْآنُ
ضِيَاءٌ يَمْلَأُ الْآفَاقْ
وَنُوْرٌ يَبْعَثُ الْأَشْوَاقْ
وَفِيْهِ مَحَاسِنُ الْأَخْلَاقْ
هُوَ الْقُرْآنُ
أَسْعِدْ بِهِ قُلُوْبَنَا
وَاغْفِرْ بِهِ ذُنُوْبَنَا
وَاشْرَحْ بِهِ صُدُوْرَنَا
يَا رَبَّنَا
أَذْهِبْ بِهِ أَحْزَانَنَا
فَرِّجْ بِهِ هُمُوْمَنَا
وَاجْعَلْهُ شَاهِدَا لَّنَا
يَا رَبَّنَا
هُوَ الْقُرْآنُ وَالْفُرْقَانْ
إِلَيْهِ تُنْصِتُ الْأَكْوَانْ
وَفِيْهِ تُعَطَّرُ الْآذَانْ
هُوَ الْقُرْآنُ
ضِيَاءٌ يَمْلَأُ الْآفَاقْ
وَنُوْرٌ يَبْعَثُ الْأَشْوَاقْ
وَفِيْهِ مَحَاسِنُ الْأَخْلَاقْ
هُوَ الْقُرْآنُ
Judul : Huwa AlQuran Artis/Band : Maher Zain Pencipta : Ahmed Al-Yafie Album : Singel Dirilis : 18 Mei 2018
Huwa AlQuran (هو القرآن) Arab, Latin, Indonesia, Inggris
ذِكْرٌ وَمَوْعِظَةٌ وَنُورْ، فِيْهِ شِفَاءٌ للِصُّدُورْ، وَشَفِيْعُنَا يَوْمَ النُّشُورْ
آيَاتُهُ تَرْوِي الْمَدَى، وَصِفَاتُهُ نَبْعُ الْهُدَى، نَرْقَى الْجِنَانَ بِحُبِّهِ
لَنْ تَسْتَقِيْمَ حَيَاتُنَا، إِلَّا بِهِ
Dzikruw wa-mau‘idhotuw wa-nuur, fiihi syifaa-un lish-shudur, wa-syafii‘unaa yauman nusyuur Aayaatuhu tarwiil madaa, wa-shifaatuhu nab‘ul hudaa, narqol jinaana bihubbihi
Lan tastaqiima hayaatunaa, illaa bihi
Pengingat, peringatan, dan cahaya, penyembuh untuk hati, dan pemberi syafa‘at pada Hari Penghakiman
Ayat-ayatnya memuaskan dahaga, kandungannya adalah sumber panduan, kami mencapai surga dengan mencintainya
Hidup kita tidak akan pernah teratur, tanpanya
Reminder, warning, and light, healer for the heart, and intercessor on the Day of Judgment
Its verses quench thirst, its content is a source of guidance, we reach heaven by loving it
Our life will never be orderly, without it
هُوَ الْقُرْآنُ وَالْفُرْقَانْ، إِلَيْهِ تُنْصِتُ الْأَكْوَانْ، وَفِيْهِ تُعَطَّرُ الْآذَانْ، هُوَ الْقُرْآنُ
ضِيَاءٌ يَمْلَأُ الْآفَاقْ، وَنُوْرٌ يَبْعَثُ الْأَشْوَاقْ، وَفِيْهِ مَحَاسِنُ الْأَخْلَاقْ، هُوَ الْقُرْآنُ
Huwal qur’aanu wal-furqoon, ilaihi tunshitul akwaan, wa-fiihi tu‘ath-thorul aadzaan, huwal qur’aan
Dliyaa’un yamla’ul aafaaq, wanuurun yab‘atsul asywaaq, wa-fiihi mahaasinul akhlaaq, huwal qur’an
Inilah Al-Quran dan kebenarannya, duniapun mendengarkannya dengan penuh perhatian, dan bersuka cita ketika mendengarnya, inilah Al-Quran
Secercah cahaya penghias cakrawala, cahaya pembangkit kerinduan, adab dan akhlak yang indah terkandung di dalamnya, inilah Al-Quran
This is the Qur'an and its truth, the world listens to it attentively, and rejoices when it hears it, this is the Qur'an
A glimmer of light that decorates the horizon, a light that generates longing, beautiful manners and morals is contained in it, this is the Quran
كَمْ يَهْتَدِي الْحَيْرَانُ فِيهْ، وَالنَّفْسُ كَمْ حَنَّتْ إِلَيهْ، يَعْلُوْ وَلَا يُعْلَى عَلَيهْ
هَيَّا نُرَتِّلُ آيِهِ، وَنَعِيْشُ تَحْتَ ظِلَالِهِ، نَنْسَى الْهُمُوْمَ بِقُرْبِهِ
لَنْ تَسْتَقِيْمَ حَيَاتُنَا، إِلَّا بِهِ
Kam yahtadiil hairoonu fiih, wannafsu kam hannat ilaih, ya’luu walaa yu’laa ‘alaih
Hayyaa nurottilu aayihi, wa-na‘iisyu tahta dhilaalihi, nansal humuuma biqurbihi
Lan tastaqiima hayaatunaa, illaa bihi
Pemandu bagi yang tersesat dan bimbang, jiwa kita sangat mendambakannya, kemuliaannya tiada yang mampu menandingi
Mari kita baca ayat-ayatnya, dan hidup di bawah naungannya, kita tak akan khawatir kekita dekat dengannya
Hidup tidak akan pernah teratur, tanpanya
A guide for those who are lost and indecisive, our souls crave for it, its glory no one can match
Let's read the verses, and live under his shade, we will not worry when we are close to him
Life will never be orderly, without it
هُوَ الْقُرْآنُ وَالْفُرْقَانْ، إِلَيْهِ تُنْصِتُ الْأَكْوَانْ، وَفِيْهِ تُعَطَّرُ الْآذَانْ، هُوَ الْقُرْآنُ
ضِيَاءٌ يَمْلَأُ الْآفَاقْ، وَنُوْرٌ يَبْعَثُ الْأَشْوَاقْ، وَفِيْهِ مَحَاسِنُ الْأَخْلَاقْ، هُوَ الْقُرْآنُ
Huwal qur’aanu wal-furqoon, ilaihi tunshitul akwaan, wa-fiihi tu‘ath-thorul aadzaan, huwal qur’aan
Dliyaa’un yamla’ul aafaaq, wanuurun yab‘atsul asywaaq, wa-fiihi mahaasinul akhlaaq, huwal qur’an
Inilah Al-Quran dan kebenarannya, duniapun mendengarkannya dengan penuh perhatian, dan bersuka cita ketika mendengarnya, inilah Al-Quran
Secercah cahaya penghias cakrawala, cahaya pembangkit kerinduan, adab dan akhlak yang indah terkandung di dalamnya, inilah Al-Quran
This is the Qur'an and its truth, the world listens to it attentively, and rejoices when it hears it, this is the Qur'an
A glimmer of light that decorates the horizon, a light that generates longing, beautiful manners and morals is contained in it, this is the Quran
أَسْعِدْ بِهِ قُلُوْبَنَا، وَاغْفِرْ بِهِ ذُنُوْبَنَا، وَاشْرَحْ بِهِ صُدُوْرَنَا، يَا رَبَّنَا
أَذْهِبْ بِهِ أَحْزَانَنَا، فَرِّجْ بِهِ هُمُوْمَنَا، وَاجْعَلْهُ شَاهِدَا لَّنَا، يَا رَبَّنَا
As‘id bihi quluubanaa, wa-ghfir bihi dzunuubanaa, wa-syrah bihi shuduuronaa, yaa robbanaa
Adzhib bihi ahzaananaa, farrij bihi humuumanaa, wa-j‘alhu syaahidaal lanaa, yaa robbanaa
Bawalah suka cita ke dalam hati kami dengan Al-Qur’an, ampunilah dosa-dosa kami dengan Al-Qur’an, dan lapangkanlah hati kami dengannya, Ya Tuhan kami
Hapus kesengsaraan kami dengan Al-Qur’an, kurangi kesulitan kami dengan Al-Qur’an, dan jadikan ia sebagai saksi kami (pada Hari Penghakiman), Ya Tuhan kami
Bring joy to our hearts with the Qur'an, forgive our sins with the Qur'an, and expand our hearts with it, O our Lord.
Remove our affliction with the Qur'an, reduce our difficulties with the Qur'an, and make it our witness (on the Day of Judgment), O our Lord
هُوَ الْقُرْآنُ وَالْفُرْقَانْ، إِلَيْهِ تُنْصِتُ الْأَكْوَانْ، وَفِيْهِ تُعَطَّرُ الْآذَانْ، هُوَ الْقُرْآنُ
ضِيَاءٌ يَمْلَأُ الْآفَاقْ، وَنُوْرٌ يَبْعَثُ الْأَشْوَاقْ، وَفِيْهِ مَحَاسِنُ الْأَخْلَاقْ، هُوَ الْقُرْآنُ
Huwal qur’aanu wal-furqoon, ilaihi tunshitul akwaan, wa-fiihi tu‘ath-thorul aadzaan, huwal qur’aan
Dliyaa’un yamla’ul aafaaq, wanuurun yab‘atsul asywaaq, wa-fiihi mahaasinul akhlaaq, huwal qur’an
Inilah Al-Quran dan kebenarannya, duniapun mendengarkannya dengan penuh perhatian, dan bersuka cita ketika mendengarnya, inilah Al-Quran
Secercah cahaya penghias cakrawala, cahaya pembangkit kerinduan, adab dan akhlak yang indah terkandung di dalamnya, inilah Al-Quran
This is the Qur'an and its truth, the world listens to it attentively, and rejoices when it hears it, this is the Qur'an
A glimmer of light that decorates the horizon, a light that generates longing, beautiful manners and morals is contained in it, this is the Quran